English Below

Jasna, w pełni umeblowana kawalerka na ul. Syrokomli, w pobliżu Jubilata i wałów Wiślanych. Mieszkanie posiada drugie wyjście na tylną klatkę schodową oraz duży balkon z widokiem na ogród. Wyłącznie dla osób niepalących (zakaz palenia w całym budynku i na dziedzińcu) oraz osób ceniących ciszę.

• Dostępność: Od zaraz, najem długoterminowy do 30.09.2027 r.

• Lokalizacja: 10 min pieszo do Rynku Głównego, 1 min do przystanków tramwajowych i autobusowych Jubilat, 3 min do przystanku Muzeum Narodowe. W pobliżu targ "Na stawach", Błonia, wały Wiślane, Kopiec Kościuszki, Las Wolski, kino Kijów i Teatr Stu, a także sklepy (Rossmann, Kocyk, Jubilat, Biedronka).

• Wyposażenie (22,4 m²): Pokój z aneksem kuchennym (płyta indukcyjna 2-palnikowa, zlew, lodówka podblatowa, czajnik), łazienka (duży prysznic, umywalka, WC, pralka), pełne umeblowanie. Ogrzewanie gazowe (własna kotłownia). Możliwość podłączenia internetu UPC (100+ Mb/s).

• Opłaty: Czynsz 2200 PLN + media wg zużycia (prąd, śmieci, woda). Kaucja 2200 PLN. Czynsz administracyjny: 300 PLN. Prowizja: jednomiesięczny czynsz.

------

English version

Studio apartment with a large balcony in Zwierzyniec (Syrokomli Street)

A cozy, fully furnished studio on Syrokomli Street, near Jubilat and the Vistula River boulevards. Features a second exit to the rear staircase and a large balcony overlooking the garden. Strictly for non-smokers (no smoking in the building or courtyard) and those who value peace and quiet.

• Availability: Immediately, long-term lease until September 30, 2027.

• Location: 10 min walk to the Main Market Square, 1 min to Jubilat tram/bus stops, 3 min to Muzeum Narodowe bus stop. Close to the "Na stawach" marketplace, Vistula boulevards, Błonia park, Kijów cinema, Teatr Stu, and local shops (Rossmann, Kocyk, Biedronka).

• Features (22.4 sqm): Room with a kitchenette (2-burner induction hob, sink, under-counter fridge, kettle), bathroom (large shower, sink, toilet, washing machine), fully furnished. Gas heating (in-house boiler room). High-speed UPC internet (100+ Mbps) available to order.

• Fees: Rent 2,200 PLN + utilities based on consumption (electricity, garbage, water). Deposit 2,200 PLN. Admin fee: 300 PLN. Commission: 1 month's rent.

Treść niniejszego ogłoszenia nie stanowi oferty handlowej w rozumieniu Kodeksu Cywilnego.