Stan: dobry. Długi esej poświęcony życiu i twórczości Konstandinosa Kawafisa (1863-1933),wybitnego poety nowogreckiego żyjącego w egipskiej Aleksandrii. Książka nie jest naukową monografią, ale próbą przedstawienia dzieła Kawafisa na tle innych poetów, którzy nań wpłynęli (a także tych, na których on sam wpłynął). Kubiak, który od wielu lat pracował nad przekładem aleksandryjskiego poety, zawarł w niniejszej publikacji dużo wyimków z jego wierszy, a także niewydanej dotąd po polsku prozy