Wydawnictwo CZARNE
wydanie I, Wołowiec 2011
seria "Inna Europa inna literatura"
miękka okładka, 180 stron
przełożyli: Katarzyna Rawska-Górecka
Wojciech Górecki

"Jestem Czeczenem" to opowieść o miłości do ojczyzny, przejawiającej się w niezwykłym i niemal zapomnianym w XXI wieku przywiązaniu do ziemi i krajobrazu. To także studium poczucia pięknie pojmowanej narodowej dumy płynącej z tradycji przeciwstawionej medialnemu obrazowi czeczeńskiego uchodźcy. Bohaterom opowiadań Sadułajewa nieuchronnie towarzyszy cień wojny, który niemal przekornie ożywia idylliczne obrazki z dzieciństwa i barwne wspomnienia spokojnych czasów. Jednak każdy wątek pamięci powraca do punktu wyjścia — nieszczęścia konfliktu zbrojnego, którego ofiarami, ale i sprawcami są nierzadko najbliżsi...

"Jestem Czeczenem" to pełna bólu opowieść o utracie ojczyzny i rozstaniu ze światem przodków.
Bartosz Marzec

Niektórzy podróżują w przestrzeni, a ten Sadułajew zabiera nas w podróż w głąb czeczeńskiej duszy. Niezwykła książka. Można ją przeczytać w jeden dzień, ale nie można o niej zapomnieć przez wiele tygodni. German Sadułajew pisze, że trudno być Czeczenem. Sami przekonajcie się jak bardzo.
Paweł Reszka