Mam przyjemność zaprezentować Państwu ofertę wynajmu pięknego mieszkania o powierzchni 37 m2 w doskonałej lokalizacji przy ul. Bajeczna w Krakowie.
Dostępne od 12 maja

LOKALIZACJA
Dzielnica Grzegórzki.
Bardzo dobry dostęp do komunikacji miejskiej. Przystanki tramwajowy i autobusowy znajdują się ok. 2 minuty spacerem (przystanek Dąbie). Linie tramwajowe: 1, 3, 11, 14, 20, 22, 24, 50, 62, 69. Linie autobusowe: 125,128, 662.
Wokół budynku pełna infrastruktura handlowo-usługowa, a także sklepy (Żabka, Lewiatan, Biedronka), szkoła, przedszkola, żłobek, gabinet stomatologiczny, siłownia. Dużo terenów zielonych między budynkami.

MIESZKANIE
Mieszkanie znajduje się na 2 piętrze 4-piętrowego bloku. Klatka schodowa wyremontowana w marcu 2021 r. czysta i zadbana. Mieszkanie jest świeżo wyremontowane i wykończone w nowoczesnym standardzie. Wyposażone w takie sprzęty jak: zmywarka, piekarnik, płyta indukcyjna, lodówka, pralka, oraz wszystkie niezbędne rzeczy, które są potrzebne do codziennego użytkowania. Meble robione na wymiar. Ogrzewanie i ciepła woda miejska. Mieszkanie jest bardzo jasne, posiada duże okna. Ekspozycja to północny-wschód. Do mieszkania przynależy piwnica. Miejsca postojowe naziemne wokół bloku, bezpłatne, bez przypisanych miejsc.

UKŁAD
Mieszkanie mierzy 37 m2, składa się z:
– salonu z aneksem kuchennym
– sypialni
– łazienki z WC
– przedpokoju

OKOLICA
Okolica spokojna, osiedle ciche, nie przy głównej ulicy.
2 min. spacerem – Bulwary Wiślane
8 min. spacerem – Smoczy Skwer
9 min. spacerem Park Dąbie
10 min. tramwajem do ścisłego centrum

CENA:
– Cena wynajmu 2600 zł,
– Czynsz administracyjny 600 zł (ogrzewanie, c/z woda, utrzymanie cz. wspólnych, śmieci, fundusz remontowy)
– Prąd według zużycia
– Internet
– Prowizja dla biura
– Jednorazowa zwrotna kaucja
- Miejsce parkingowe ogólnodostępne wokół bloku

KONTAKT:
Wiktoria Gazda
53*******99

*Niniejsze ogłoszenie nie stanowi oferty w rozumieniu przepisów Kodeksu Cywilnego oraz innych właściwych przepisów prawnych, a dane w niej zawarte mają jedynie charakter informacyjny .

-- E N G L I S H --

I am pleased to present you an offer of renting a beautiful apartment with an area of ​​37 m2 in a great location at ul. Fabulous in Krakow.
Available from January.

LOCATION
Grzegórzki district.
Very good access to public transport. The tram and bus stops are about 2 minutes walk (Dąbie stop). Tram lines: 1, 3, 11, 14, 20, 22, 24, 50, 62, 69. Bus lines: 125, 128, 662.
Around the building, there is a complete commercial and service infrastructure, as well as shops (Żabka, Lewiatan, Biedronka), a school, kindergartens, a nursery, a dentist's office, a gym. Lots of green spaces between the buildings.

APARTMENT
The apartment is located on the 2nd floor of a 4-story block. Staircase renovated in March 2021, clean and tidy. The apartment is newly renovated and finished to a modern standard. Equipped with appliances such as: dishwasher, oven, induction hob, fridge, washing machine, and all the necessary things that are needed for everyday use. Furniture made to measure. Heating and hot city water. The apartment is very bright and has large windows. The exposure is north-east. The apartment includes a basement. Ground parking spaces around the block, free of charge, without assigned spaces.

SYSTEM
The apartment measures 37 m2 and consists of:
- a living room with a kitchenette
- the bedroom
- bathrooms with toilet
- hall

AREA
Quiet neighborhood, quiet estate, not on the main street.
2 min. walk - Vistula Boulevards
8 min. walk - Smoczy Square
9 min. walk Park Dąbie
10 min. by tram to the very center

PRICE:
- The rental price is PLN 2600,
- Administrative rent 600 PLN (heating, hot water, maintenance of common parts, garbage, repair fund)
- Electricity according to consumption
- Internet
- Comimssion for the agency
- One-time refundable deposit
- Public parking space around the block

CONTACT:
Wiktoria Gazda
53*******99

* This announcement does not constitute an offer within the meaning of the Civil Code and other relevant legal provisions, and the data contained in it is for information purposes only.

-- R U S S I A N --

Рад представить Вам предложение аренды красивую квартиру площадью 37 м2 в прекрасном месте на ул. Сказочно в Кракове.
В продаже с января.

МЕСТО НАХОЖДЕНИЯ
Гжегожский район.
Очень хороший доступ к общественному транспорту. Трамвайная и автобусная остановки находятся примерно в 2 минутах ходьбы (остановка Dąbie). Трамвайные маршруты: 1, 3, 11, 14, 20, 22, 24, 50, 62, 69. Автобусные маршруты: 125, 128, 662.
Вокруг здания находится полная торговая и обслуживающая инфраструктура, а также магазины (abka, Lewiatan, Biedronka), школа, детские сады, ясли, стоматологический кабинет, тренажерный зал. Между домами много зеленых насаждений.

КВАРТИРА
Квартира расположена на 2 этаже 4-х этажного дома. Подъезд отремонтирован в марте 2021 года, чисто и аккуратно. Квартира с новым ремонтом и отделкой по современным стандартам. Укомплектована такой бытовой техникой, как: посудомоечная машина, духовка, индукционная плита, холодильник, стиральная машина, и всем необходимым для повседневного использования. Мебель на заказ. Отопление и горячая городская вода. Квартира очень светлая, с большими окнами. Расположение северо-восток. В квартире есть подвал. Наземные парковочные места вокруг квартала, бесплатно, без отведенных мест.

СИСТЕМА
Квартира площадью 37 м2 состоит из:
- гостиная с мини-кухней
- спальня
- ванные комнаты с туалетом
- зал

ПЛОЩАДЬ
Тихий район, тихая усадьба, не на главной улице.
2 мин. пешком - Вислинские бульвары
8 мин. прогулка - площадь Смочи
9 мин. прогулка по парку Dąbie
10 минут. на трамвае до самого центра

ЦЕНА:
- Стоимость аренды 2800 злотых,
- Административная аренда 600 злотых (отопление, горячая вода, обслуживание общих частей, мусор, ремонтный фонд)
- Электричество в зависимости от потребления
- комиссия за офис
- Интернет

Wiktoria Gazda
53*******99

* Это объявление не является предложением по смыслу Гражданского кодекса и других соответствующих правовых положений, и данные, содержащиеся в нем, предназначены только для информационных целей.