Grass G., Cat and Mouse.
Translated by Ralph Manheim.
New York, Harcourt, Brace & World, 1963
stron 189

Stan bdb, twarde okładki, bez obwoluty

Akcja 'Kota i myszy' rozgrywa się w latach II wojny światowej. Bohaterami są gimnazjaliści, niemieccy mieszkańcy Wolnego Miasta Gdańska. Całą historię opowiada zresztą jeden z nich, Pilenz, który z pierwszoosobowej narracji przechodzi miejscami w formę drugiej osoby, zwracając się bezpośrednio do swego młodzieńczego przyjaciela będącego jednocześnie głównym bohaterem utworu Joachima Mahlkego.
W roku 1993 Günter Grass otrzymał tytuł Honorowego Obywatela Miasta Gdańska. Znajomość Gdańska i miłość do niego widoczna jest w wielu utworach niemieckiego Noblisty, także w Kocie i myszy. Tak jak jego bohater wyciąga z wraku polskie pamiątki, tak sam pisarz sięga pamięcią do swojej młodości i z detalami opisuje uliczki, place, budynki i kościoły nadmorskiego miasta, które na zawsze pozostało mu drogie.