Wydanie: pierwsze
Rok wydania: 2023

Wydawcy: Viajes Destino Mexico S.A. de C.V., SOLMARK Sp. z o.o., Studio IMPRESO,
Liczba stron: 298
Oprawa: twarda
Wymiary: 160x240 mm
ISBN: 978*******30-29-7
Waga: 0,9 kg

Z okładki:
Publikowany po raz pierwszy w Polsce w pełnej wersji Dziennik Fridy Kahlo jest wyjątkowym świadectwem ostatnich dziesięciu lat pełnego napięć życia meksykańskiej artystki. Pisany z pasją, zaskakujący i jednocześnie bardzo intymny pamiętnik, wydobyty z archiwów po 40 latach, ukazuje nieznane oblicze osobowości wybitnej malarki.

Powstały w latach 1944-1954 i liczący 170 stron Dziennik to liryczny zapis uczuć, myśli oraz marzeń Fridy. Ukazuje nieznane szczegóły burzliwego związku z Diego Riverą, jej mężem i najsłynniejszym malarzem Meksyku. Siedemdziesiąt akwarel, liczne szkice i autoportrety oraz pojedyncze ukończone obrazy pozwalają poznać i zrozumieć proces twórczy artystki oraz szczególny związek pomiędzy jej niecodziennym życiem a malarstwem.

Luźne zapiski z Dziennika, często kaligrafowane i pełne kolorów, dodają lekturze wizualnej atrakcyjności. Wspomnienia z dzieciństwa, wrażliwość społeczna i polityczna oraz poetycko wyrażana miłość do Diego unoszą się na falach nieprzerwanych gier słów i wręcz obsesyjnej zabawy obrazami.

Mimo że w ostatnich latach ukazało się bardzo wiele publikacji na temat Fridy Kahlo, wspaniałej artystki i kobiety, jej życie i sztuka nie przestają inspirować ludzi na całym świecie. Ten jedyny w swoim rodzaju, bardzo prywatny dokument ma szansę pozwolić na lepsze zrozumienie wewnętrznej rzeczywistości i wizji zewnętrznego świata meksykańskiej artystki. Jednocześnie Dziennik pozwala na wgląd w walkę malarki z chorobą i cierpieniem, jej siłę i wytrwałość podczas trzydziestu pięciu operacji, konsekwencji wypadku w wieku zaledwie osiemnastu lat.

Oddawanej do rąk czytelnika kopii rękopisu towarzyszy wstęp znanego meksykańskiego pisarza, Carlosa Fuentesa, oraz poetyckie tłumaczenia oryginalnych tekstów na język polski. Książka zawiera dodatkowo esej autorstwa Sary M. Lowe oraz przypisy przy ilustracjach, które pomagają zrozumieć znaczenie Dziennika nie tylko w życiu i twórczości Fridy, ale także w kontekście światowej historii sztuki.

Ze Wstępu Carlosa Fuentesa:
Fridę Kahlo widziałem tylko raz. Ale zanim to nastąpiło, najpierw ją usłyszałem. Podczas koncertu w Pałacu Bellas Artes w mieście Meksyk, w tej budowli, którą zaczęto wznosić za rządów dyktatora Porfirio Díaza w 1905 roku, i która odzwierciedlała gusta meksykańskich elit przełomu wieków. Ten architektoniczny makaronizm, to mauzoleum z białego marmuru przywiezionego z Carrary, ta napęczniała kopia weselnego tortu pozostawała w stanie fizycznego zawieszenia przez kolejne trzydzieści burzliwych lat. Kiedy w roku 1934 nastąpiła inauguracja, beza z tortu na fasadzie budowli nie miała już nic wspólnego z wystrojem wnętrz w stylu art déco, nowa epoka wymusiła ukłon w stronę odmienionych estetycznych smaków. Okazałe schody, balustrady i korytarze błyszczały od polerowanej miedzi i fazowanych luster, podczas gdy ściany zapełniły się gniewnymi, budzącymi postrach postaciami pędzla Orozco, Rivery i Siqueirosa.

Spis treści:
Wstęp – Carlos Fuentes - 7
Esej – Sarah M. Lowe - 27
Faksymile Dziennika Fridy Kahlo - 33
Tłumaczenia Dziennika z komentarzami - 203
Chronologia - 290
Wybrana bibliografia - 295
Spis fotografii - 297

Publikacja zawiera kolorowy przedruk całego dziennika Artystki (faksymile), a także tłumaczenia tekstów i komentarze do każdej ze stron Dziennika.

Uwaga: każdy egzemplarz jest zabezpieczony folią thermo, która stanowi integralną część oferowanego towaru. W przypadku zwrotu publikacji z usuniętą folią zostanie ona uznana za używaną, a zwrot kosztów zakupu zostanie pomniejszony.