Dzieci naszej dzielnicy Nadżib Mahfuz Nobel Smak Słowa 2014 Alegoria

„Gdyby Mahfuz został stosownie ukarany za "Dzieci naszej dzielnicy", Rushdie nie odważyłby się nigdy opublikować "Szatańskich wersetów"”.

Szejk Umar Abd ar-Rahman (skazany za zaangażowanie na pierwszy atak World Trade Center)

Posiadłość Dżabalawiego wyrasta pośrodku pustkowia niczym oaza na pustyni. Zamieszkać w niej mogą tylko wybrani. Dżabalawi, potężny i bezwzględny patriarcha rodu, poddaje próbie kolejnych swoich potomków. Rozgoryczony ułomnością ich charakterów izoluje się ostatecznie w Posiadłości, skazując swoje dzieci na wieczne marzenie o raju na ziemi znajdującym się na wyciągnięcie ręki. Czy któreś z nich zda kiedyś egzamin?

W swojej najważniejszej powieści Nadżib Mahfuz opowiada duchową historię ludzkości. Pod postaciami potomków Dżabalawiego kryją się prorocy islamu i innych tradycji monoteistycznych: Adam, Mojżesz, Jezus i Mahomet. Ta alegoryczna opowieść o mieszkańcach fikcyjnej kairskiej dzielnicy mówi o uniwersalności i powtarzalności ludzkich losów, a motyw ponadczasowej walki z uciskiem i tyranią sprawia, że „Dzieci naszej dzielnicy” to książka nigdy nietracąca na aktualności.

Dane bibliograficzne:

Tytuł oryginalny: Aulad haratina

Autor: Nadżib Mahfuz (Nagroda Nobla w dziedzinie literatury, 1988)

Tłumaczenie: Izabela Szybilska-Fiedorowicz (z języka arabskiego)

Wydawnictwo: Smak Słowa

Rok wydania: 2014 (pierwsze wydanie polskie)

Miejsce wydania: Sopot

Kategoria: Literatura piękna, alegoria filozoficzna, literatura bliskowschodnia.

Projekt okładki: Agnieszka Karmolińska

Dzieci naszej dzielnicy to jedna z najważniejszych powieści Nadżiba Mahfuza, laureata Nagrody Nobla w dziedzinie literatury (1988). Ta alegoryczna opowieść przedstawia historię ludzkości przez pryzmat losów mieszkańców kairskiej dzielnicy, gdzie postacie symbolizują proroków: Adama, Mojżesza, Jezusa i Mahometa. Książka, wydana po raz pierwszy w 1959 roku, wywołała kontrowersje ze względu na śmiałą krytykę tyranii i religijnych dogmatów.

Wydanie polskie (2014) w tłumaczeniu Izabeli Szybiskiej-Fiedorowicz ukazało się nakładem wydawnictwa Smak Słowa, znanego z wysokiej jakości edytorskiej. Powieść łączy elementy realizmu magicznego z filozoficzną głębią, oferując uniwersalne przesłanie o walce z opresją i ludzkim cierpieniem.

Dlaczego warto kupić?

Klasyka literatury światowej – dzieło uznane za arcydzieło XX wieku.

Aktualna tematyka – porusza kwestie wolności, władzy i duchowości.

Unikalne wydanie – starannie opracowane graficznie i merytorycznie.

Książka polecana przez krytyków (m.in. „The New York Times”, „Washington Post”).

„Gdyby Mahfuz został stosownie ukarany za Dzieci naszej dzielnicy, Rushdie nie odważyłby się nigdy opublikować Szatańskich wersetów”. Szejk Umar Abd ar-Rahman (skazany za zaangażowanie na pierwszy atak World Trade Center) Posiadłość Al-Dżabalawiego wyrasta pośrodku pustkowia niczym oaza na pustyni. Zamieszkać w niej mogą tylko wybrani. Al-Dżabalawi, potężny i bezwzględny patriarcha rodu, poddaje próbie kolejnych swoich potomków. Rozgoryczony ułomnością ich charakterów izoluje się ostatecznie w Posiadłości, skazując swoje dzieci na wieczne marzenie o raju na ziemi znajdującym się na wyciągnięcie ręki. Czy któreś z nich zda kiedyś egzamin? W swojej najważniejszej powieści Nadżib Mahfuz opowiada duchową historię ludzkości. Pod postaciami potomków Al-Dżabalawiego kryją się prorocy islamu i innych tradycji monoteistycznych: Adam, Mojżesz, Jezus i Mahomet. Ta alegoryczna opowieść o mieszkańcach fikcyjnej kairskiej dzielnicy mówi o uniwersalności i powtarzalności ludzkich losów, a motyw ponadczasowej walki z uciskiem i tyranią sprawia, że „Dzieci naszej dzielnicy” to książka nigdy nietracąca na aktualności. „Reakcja na tę książkę i oskarżenie Mahfuza o bluźnierstwo nie tylko symbolizują niekończącą się walkę Adama z Szatanem, ale przede wszystkim obnażają z pozoru anielskie maski, jakie przybiera Szatan w naszym wnętrzu. W tej walce bowiem zmagamy się nie z wrogiem zewnętrznym, lecz sami ze sobą, jesteśmy Adamem i Szatanem jednocześnie - i to zapewne tak bardzo zszokowało tych, którzy woleliby myśleć, że są aniołami.” Raja Alem autorka książki „Wszystkie drogi prowadzą do Mekki” „Wyrazista alegoria ludzkich dążeń i cierpienia” - New York Times „Ambitna baśń, która obejmuje na swoich kartach nie tylko bliskowschodnią rzeczywistość, ale cały świat” - Washington Post Book World „Mahfuz po mistrzowsku snuje ponadczasową opowieść o prześladowaniu i dążeniu człowieka do wybawienia od własnej natury” - Library Journal Dla wielu Arabów Dzieci naszej dzielnicy to najważniejsza książka Nadżiba Mahfuza. Może tak jak on chcą wierzyć, że Egipcjanie wywalczą sobie kiedyś sprawiedliwe rządy i uczciwe, humanitarne społeczeństwo. Jolanta Kozłowska, arabistka i tłumaczka Nadżib Mahfuz urodził się 11 grudnia 1911 roku w Kairze, zmarł 30 sierpnia roku 2006, był wybitnym egipskim prozaikiem, laureatem Nagrody Nobla w dziedzinie literatury w roku 1988. W ciągu ponad sześćdziesięciu lat napisał 33 powieści, 13 opowiadań, 30 scenariuszy filmowych, kilka dramatów, a także liczne artykuły prasowe. Jego twórczość literacką można podzielić na kilka okresów: historyczny, społeczno-obyczajowy i filozoficzny. Ostatnim wydanym przez Mahfuza dziełem był zbiór opowiadań Ahlam fatrat an-naqaha (Marzenia okresu rekonwalescencji), który został opublikowany w 2004 roku. Wielu znawców i badaczy literatury arabskiej określa pisarza mianem egipskiego Balzaka. Wielką rolę w powieściach Mahfuza odgrywa Kair, którego topografia i atmosfera są tam zilustrowane wręcz po mistrzowsku. W Polsce ukazało się kilka jego książek, między innymi Hamida z zaułka Midakk.

Słowa kluczowe:
Nadżib Mahfuz, Dzieci naszej dzielnicy, Aulad haratina, literatura arabska, Nagroda Nobla, alegoria filozoficzna, Smak Słowa, książka używana, powieść egipska, Kair, prorocy, walka z tyranią, tłumaczenie polskie, 2014, ISBN 978*******22-56-1.

Stan: używany (sprzedaję to co na zdjęciach)
możliwość odbioru w Warszawie lub wysyłka