PL:
Oferuję do wynajęcia przytulne i funkcjonalne dwupokojowe mieszkanie o powierzchni 37 m², zlokalizowane na 2. piętrze w pięknej, odrestaurowanej kamienicy przy ul. Chodkiewicza 48 (osiedle Bielawy).
Lokal składa się z jasnej sypialni z dwuosobowym łóżkiem i biurkiem oraz salonu z aneksem kuchennym, który stanowi wygodną przestrzeń do życia i odpoczynku. W części dziennej znajduje się rozkładana kanapa, stolik kawowy oraz stół barowy z dwoma hokerami. Aneks kuchenny wyposażony jest w dużą lodówkę z zamrażarką, zmywarkę, piekarnik oraz mikrofalówkę. Nowoczesna łazienka jest przestronna i w pełni wyposażona. Telewizor oraz wiatrak widoczny na zdjęciach nie należy do wyposażenia mieszkania i nie jest dostępny dla najemcy.

Mieszkanie zostało urządzone w eleganckim, neutralnym stylu, z dbałością o detale – gotowe do zamieszkania od zaraz.

Świetna lokalizacja:
Mieszkanie znajduje się w doskonale skomunikowanej części miasta. W pobliżu:
Szpital Dziecięcy im. J. Brudzińskiego – 50 m
Uniwersytet Kazimierza Wielkiego – 500 m
Żabka – 50 m
Biedronka – 700 m
Lidl – 750 m
Cukiernia – 40 m
Galeria Focus – 1 km
Poczta, paczkomaty, zakłady fryzjersko-kosmetyczne

Warunki najmu:
Czynsz dla jednej osoby: 2 300 zł/miesiąc
Czynsz dla dwóch osób: 2 450 zł/ miesiąc.
Dodatkowo płatny czynsz administracyjny: 400 zł / 1os. 550 zł / 2 os., który zawiera wszystkie opłaty związane z utrzymaniem mieszkania poza światłem. W skład czynszu administracyjnego wchodzą: zaliczka na wodę, ogrzewanie centralne, wywóz śmieci, administracja oraz szybki Internet światłowodowy Orange.

Prąd – licznik przepisywany na Najemcę
Kaucja zwrotna: całkowity jednomiesięczny czynsz
Mieszkanie idealne dla osoby pracującej, studenta lub pary poszukującej komfortowego lokum w bardzo dobrej lokalizacji.
Oferta bezpośrednio od właściciela.
Zapraszam do kontaktu pod numerem telefonu 50*******66.

ENG:
For Rent - Cozy and Functional Two-Room Apartment in Bielawy

I am offering for rent a cozy and functional two-room apartment with an area of 37 m², located on the 2nd floor of a beautifully renovated tenement building at 48 Chodkiewicza Street (Bielawy district).

The apartment consists of a bright bedroom with a double bed and desk, and a living room with a kitchenette that creates a comfortable space for living and relaxing. The living area includes a fold-out sofa, coffee table, and a bar table with two bar stools.
The kitchenette is equipped with a large fridge with freezer, dishwasher, oven, and microwave. The modern bathroom is spacious and fully equipped.
Please note: the TV and fan visible in the photos are not part of the apartment's furnishings and are not available to the tenant.

The apartment has been decorated in an elegant, neutral style with attention to detail – ready to move in immediately.

Excellent Location:
The apartment is situated in a well-connected area. Nearby:

J. Brudziński Children’s Hospital - 50 m

Kazimierz Wielki University - 500 m

Żabka convenience store - 50 m

Biedronka - 700 m

Lidl - 750 m

Bakery - 40 m

Focus Mall - 1 km

Post office, parcel lockers, hair and beauty salons

Rental Conditions:

Rent for one person: PLN 2,300/month

Rent for two people: PLN 2,450/month

Administrative fee: PLN 400/month for one person or PLN 550/month for two people – includes all utilities except electricity: water advance, central heating, waste disposal, building administration, and high-speed Orange fiber-optic internet.

Electricity - meter is transferred to the tenant.
Refundable deposit – equal to one full month’s rent.

The apartment is perfect for a working professional, student, or couple looking for a comfortable home in a prime location.

Direct offer from the owner.
Feel free to contact me at +48**********66.