[English description below]

Pośrednikom serdecznie i stanowczo dziękuję - szanujmy swój czas.

Sprzedaję bezpośrednio 2-pokojowe mieszkanie 50m² przy ul. Bociana 6a.

Mieszkanie położone jest na 5. piętrze 7-piętrowego budynku z 3-ma windami i składa się z:

• przestronnego, bardzo jasnego salonu z wyjściem na duży balkon (prawie 9m²)
• wygodnej, ustawnej sypialni
• kuchni w aneksie
• sporej łazienki z wanną
• przedpokoju
• praktycznej wnęki z pralką i regałami

Mieszkanie zostało w całości odmalowane w zeszłym roku i nie wymaga żadnych nakładów finansowych, a całe widoczne wyposażenie zostaje na miejscu.

Świetna lokalizacja zarówno do życia, jak i jako inwestycja na wynajem - jedynie 12 minut pieszo do biurowców O3 Business Campus, blisko al. 29 Listopada, ul. Opolskiej i północnej obwodnicy Krakowa.

W zasięgu krótkiego spaceru Żabka, Lidl, Biedronka, siłownia, restauracja, pizzeria, stacja paliw, a na parterze budynku publiczne przedszkole.

Przystanek tramwajowy (Bociana) 6 minut pieszo, a autobusowy (Jabłonna) 5 minut pieszo od budynku.

Osiedle ciche, zamknięte, monitorowane, z ochroną 24/7 i naziemnymi miejscami postojowymi, a dodatkowo pod budynkiem hala garażowa (opcjonalnie dostępne podziemne miejsce postojowe oraz komórka lokatorska na piętrze).

Na dachu bloku znajduje się taras widokowy dla mieszkańców, a między budynkami plac zabaw.

ENGLISH:

For sale directly from owner - a beautiful 2-room, 50m² flat at Bociana St. (Prądnik Biały).

The apartment is located on the 5th floor of a 7-floor building and it consist of:

• a very bright living room with a large balcony (almost 9m²)
• an open kitchen
• a spacious bedroom
• a bathroom with a bath tub
• a hall
• a laundry/storage area

The walls were painted last year and absolutely no repairs are needed at this time. All the equipment and furniture visible in the pictures can stay.

Great location both for living and for renting out - only 12 minutes on foot to the O3 Business Campus and close to 29 Listopada and Opolska. The closest vicinity offers a Żabka, a Lidl and a Biedronka, as well as Domino's Pizza, a restaurant, a gym plus a public kindergarten in the same apartment building.

The "Jabłonna" bus stop just 5 minutes away and the "Bociana" tram stop only 6 minutes away.

The area is fenced, monitored and guarded 24/7, with many ground-level parking spaces, as well as an undergound garage hall (parking space and storage area available as an option).

There is a huge terrace on top of the building available to the tenants and a playground between the buidlings.