Prywatne
Przekątna ekranu: 15-15,9"
System operacyjny: Windows 11
Rodzaj karty graficznej: Zintegrowana
Seria procesora: Intel Core i7
Wielkość pamięci RAM: 16GB
Typ dysku twardego: SSD
Wielkość dysku: 257GB - 512GB
Stan: Używane
Opis
MOCNY i7-10875H (8 rdzeni / 16 wątków) — dużo wydajniejszy niż standardowy i7-10750H
Bardzo dobry stan
Gwarancja 12 miesięcy
Pakiet Office 2019 w zestawie
Sprzedam prywatnego Dell Precision 3551 w świetnej konfiguracji z bardzo mocnym procesorem i7-10875H – pełne 8 rdzeni / 16 wątków, znacznie wydajniejszym niż popularny i7-10750H. Laptop idealny do pracy biurowej, Excela, księgowości, grafiki 2D, programowania oraz ogólnych zastosowań domowych.
Na zdjęciach znajdują się 2 sztuki – oba dostępne, stan identyczny. Realne zdjęcia, zrobione osobiście.
Stan i wygląd
- Laptop w bardzo dobrym stanie, minimalne ślady użytkowania – model wyjątkowo zadbany.
- Wnętrze wygląda jak nowe — klawiatura, touchpad i palmrest bez wytarć.
- Ekran w bardzo dobrym stanie, bez odbić
Stan techniczny
Laptop w pełni sprawny i gotowy do pracy.
Wymieniono pastę termoprzewodzącą Arctic MX‑4 dla optymalnego chłodzenia.
Przeprowadzono testy obciążeniowe CPU i GPU – niskie temperatury i stabilna praca.
Laptop przetestowany za pomocą programów diagnostycznych – wszystkie podzespoły i funkcje działają w 100%.
Dzięki temu sprzęt jest gotowy do natychmiastowego użycia, bez dodatkowych kosztów i ryzyka.
Specyfikacja
Procesor: Intel Core i7-10875H (8 rdzeni / 16 wątków)
Pamięć RAM: 16GB DDR4
Dysk: 512GB NVMe SSD (bardzo szybki)
Matryca: 15.6” Full HD, IPS
Grafika dedykowana: NVIDIA Quadro P620 4GB
Klawiatura: PL (USA) + podświetlenie
NUMPAD: Tak – idealne dla księgowych i pracy w Excelu
Porty: USB-C, HDMI, USB 3.0, RJ-45, SD, Jack i inne (bogaty zestaw złącz)
Bateria: 6-ogniwowa 97Wh, 83,6%, oryginał
System operacyjny: Windows 11/10 Pro (licencja)
Złącza: 2× USB 3.2 Gen 1 Type-A, 1× USB-C / Thunderbolt 3, HDMI 2.0, RJ-45 (Ethernet), Gniazdo audio, Czytnik kart SD, Sim-Card
Bateria
Bateria przetestowana – trzyma dobrze, bez problemów z ładowaniem.
Brak błędów, brak spuchnięcia, działa prawidłowo.
Żywotność baterii: [83.6]% pojemności.
Gwarancja – 12 miesięcy
Gwarancja obejmuje:
wszystkie podzespoły (procesor, RAM, dysk, matryca, płyta główna),
baterię również — jeśli przestanie ładować, pojawi się błąd lub spuchnie, objęte gwarancją.
Dostawa i odbiór
Możliwa wysyłka paczkomatem lub kurierem
Możliwy odbiór osobisty
Cena: 1499 zł
Konfiguracja z procesorem i7-10875H (8 rdzeni) w takim stanie to bardzo rzadka opcja. Porównaj sam!
Zalety Dell Precision 3551
1) Mocny procesor i7-10875H (8 rdzeni / 16 wątków) – szybka praca z dużymi arkuszami, raportami i wieloma programami jednocześnie.
2) 16GB RAM + szybki SSD 512GB – błyskawiczne uruchamianie systemu i plików.
3) Ekran 15,6" Full HD – idealny do pracy biurowej, Excela i dokumentów.
4) Pełny numpad (klawiatura numeryczna) – szybkie wprowadzanie liczb, faktur i danych.
5) Solidna, biznesowa konstrukcja – trwała obudowa i zawiasy, ponadprzeciętna wytrzymałość.
6) Bogaty zestaw portów – USB-C / Thunderbolt, HDMI, Ethernet, SD — wygodne podłączenie monitorów i stacji dokujących.
7) 12-miesięczna gwarancja – obejmuje wszystkie podzespoły, także baterię.
8) Łatwość serwisowania i rozbudowy – prosta wymiana RAM/SSD i czyszczenie układu chłodzenia.
9) Idealny do pracy, nauki i rozrywki – stabilny, szybki i gotowy do każdego zadania.
Dla kogo pasuje?
Dla księgowych i pracowników biurowych – duży ekran i numpad ułatwiają pracę w Excelu i programach finansowych.
Dla analityków i osób pracujących z danymi – szybki i mocny procesor + SSD pozwalają wygodnie pracować z dużymi plikami i wieloma zakładkami.
Dla studentów i użytkowników domowych – stabilny, szybki laptop do nauki, pracy i rozrywki.
Dla firm i freelancerów – wytrzymała konstrukcja, bogaty zestaw portów i gwarancja 12 miesięcy.
Dokładny opis stanu wizualnego
Górna klapa: Na klapie widoczne są drobne ryski oraz lekkie otarcia na rogach/rantach — typowe dla modeli z malowaną powłoką.
Wnętrze: w środku laptop prezentuje się prawie jak nowy — ślady użytkowania są minimalne i symboliczne.
Klawiatura, touchpad i palmrest w bardzo dobrym stanie, bez wyraźnych przetarć.
Ekran: jak nowy, bez wad
Sprzedaż prywatna - brak możliwości wystawienia faktury.
Możliwa wysyłka.
Kontakt:
Kontakt przez OLX-wiadomość lub telefonicznie.
Chętnie odpowiem na pytania.
SN: 6NBD373
CAD, Laptop CAD, 3DModeling, Quadro, i7, DellWorkstation, Dell Precision 3561, Dell Precision 3550, Dell Precision 3561, Dell Precision 3571, Dell Precision 3550, Dell Latitude 5420, Dell Latitude 5590, Dell Latitude 7420, Dell Latitude 7440, Dell Latitude 5400, Dell Latitude 3550, Dell Latitude 7650, Lenovo ThinkPad P15, Lenovo ThinkPad P17 Gen 2, Lenovo ThinkPad P16 Gen 2, Lenovo ThinkPad P14s Gen 5, Lenovo ThinkPad P14s Gen 2, Lenovo ThinkPad P1 Gen 6, Lenovo ThinkPad P52, Lenovo ThinkPad P53, HP ZBook 15 G6, HP ZBook 15 G5, HP ZBook Fury G11, HP ZBook 15u G6, HP ZBook 14u G6, HP ZBook 17 G6, HP ZBook Studio G5, HP ZBook 15u G6,
latitude 5500, precision dell latitude, dell precision, dell vostro, dell isnpiron, lenovo thinkpad, lenovo carbon
Adobe Photoshop, Adobe Lightroom Classic, Adobe Illustrator, Adobe InDesign, Affinity Photo, Affinity Designer, Affinity Publisher, CorelDRAW (Mac), Sketch, Pixelmator Pro, GIMP, Figma (desktop), Canva Desktop, DaVinci Resolve, Final Cut Pro, Adobe Premiere Pro, Adobe After Effects, Blender, Cinema 4D, AutoCAD for Mac, ArchiCAD, SketchUp, Rhino 3D, ZBrush, Fusion 360, Vectornator, Logic Pro, Ableton Live, FL Studio (Mac), GarageBand, Pro Tools, Cubase, Reaper, Adobe Audition, Serato DJ, Traktor Pro, Virtual DJ, Studio One, Waves Complete, Izotope Ozone, Kontakt, Massive X, Native Instruments Komplete, Xcode, Visual Studio Code, IntelliJ IDEA, PyCharm, WebStorm, DataGrip, CLion, Android Studio, Eclipse, Visual Studio for Mac, Unity, Unreal Engine, JetBrains Toolbox, Postman, Docker Desktop, VMware Fusion, Parallels Desktop, Homebrew, GitHub Desktop, iTerm2, Microsoft Excel (Office 365), Microsoft Word, Microsoft PowerPoint, Microsoft Teams, LibreOffice, WPS Office, Numbers, Pages, Keynote, QuickBooks, FreshBooks, Notion, Trello, Slack, Jira, ClickUp, Monday.com, Power BI (через Parallels), Google Chrome, Mozilla Firefox, Brave Browser, Safari, SEMrush, Ahrefs, Screaming Frog SEO, Serpstat, HypeAuditor, Adobe Analytics, Meta Ads Manager, TikTok Ads Manager, Buffer, Hootsuite, Telegram Desktop, Discord, AutoCAD, Fusion 360, FreeCAD, SketchUp, ArchiCAD, SolidWorks (через Parallels/Windows), OnShape, Octane, KeyShot, Houdini, Wireshark, Charles Proxy, Burp Suite, RapidAPI Client, Cyberduck, FileZilla, Termius, OpenVPN, NordVPN, Mullvad VPN, Notability, GoodNotes, PDF Expert, Adobe Acrobat Pro, Kindle, Ulysses, Scrivener, MindNode, CleanMyMac X, BetterTouchTool, DaisyDisk, iStat Menus, Magnet, Rectangle, Paragon NTFS, HandBrake, OBS Studio, Dropbox, Google Drive, OneDrive, Setapp
i3-6100U, i3-6006U, i5-6200U, i5-6300U, i5-6300HQ, i5-6440HQ, i7-6500U, i7-6600U, i7-6700HQ
i7-6820HK, i3-7100U, i3-7130U, i5-7200U, i5-7300U, i5-7300HQ, i5-7350HQ, i5-7400HQ, i7-7500U, i7-7600U, i7-7700HQ, i7-7820HK, i3-8100H, i3-8130U, i3-8145U, i3-8109U, i5-8250U, i5-8300H, i5-8350U, i5-8265U, i5-8400H, i5-8365U, i7-8550U, i7-8650U, i7-8700B, i7-8750H, i7-8850H, i3-8145U, i5-8265U, i7-8565U, i5-8300H, i5-8400H, i5-9300H, i7-8750H, i7-8850H, i7-9750H, i7-9850H, i3-1005G1, i3-1005G4, i5-1035G1, i5-1035G4, i5-1038G4, i7-1065G7, i7-1068G7, i3-10110U, i3-10110Y, i5-10210U, i5-10310U, i5-10300H, i7-10510U, i7-10610U, i7-10710U, i7-10810U, i7-10750H, i7-10875H, i5-10400H, i5-10400U, i7-10870H, i3-1115G4, i3-1125G4, i3-1120G4, i5-1135G7, i5-1145G7, i5-1130G7, i7-1165G7, i7-1185G7, i7-1160G7, i5-11300H, i5-11400H, i7-11370H, i7-11800H, i7-11375H, i5-11500H, i7-11850H, i3-1215U, i3-1210U, i3-1220P, i3-1210U, i5-1235U, i5-1240P, i5-1250P, i5-1240U, i5-12500H, i7-1255U, i7-1260P, i7-12700H, i7-1265U, i7-12700P, i3-1215U, i5-1235U, i7-1265U, i5-12500H, i5-12600H, i7-12700H, i7-12800H, Intel i3, i5, i7, i9, Intel Ultra, Xeon, Apple M1, M1 Pro, M1 Max, M2, M2 Pro, M2 Max, AMD Ryzen 3, 5, 7, 9, X3D, XT , XTX, RTX, GTX, Ti, K, KF, F, AM4, AM5, LGA 1700, LGA 1200
Intel i3, i5, i7, i9, Intel Ultra, Xeon, Apple M1, M1 Pro, M1 Max, M2, M2 Pro, M2 Max, AMD Ryzen 3, 5, 7, 9, X3D, XT , XTX, RTX, GTX, Ti, K, KF, F, AM4, AM5, LGA 1700, LGA 1200
RAM 4GB, 8GB, 12GB, 16GB, 24GB, 32GB, 64GB
SSD 120GB, 128GB, 240GB, 256GB, 480GB, 512GB, 960GB, 1000GB, 1TB, 2TB
Ekran Matryca 11.6", 12.5", 13.3", 14.1", 15.4”, 15.6", 16.1”, 17.3"
Rozdzielczość HD, Full HD, QHD, UHD, 2K, 4K, 5K, Retina, IPS, TN, HDR, Liquid Retina XDR, 10-bit
Bardzo dobry stan
Gwarancja 12 miesięcy
Pakiet Office 2019 w zestawie
Sprzedam prywatnego Dell Precision 3551 w świetnej konfiguracji z bardzo mocnym procesorem i7-10875H – pełne 8 rdzeni / 16 wątków, znacznie wydajniejszym niż popularny i7-10750H. Laptop idealny do pracy biurowej, Excela, księgowości, grafiki 2D, programowania oraz ogólnych zastosowań domowych.
Na zdjęciach znajdują się 2 sztuki – oba dostępne, stan identyczny. Realne zdjęcia, zrobione osobiście.
Stan i wygląd
- Laptop w bardzo dobrym stanie, minimalne ślady użytkowania – model wyjątkowo zadbany.
- Wnętrze wygląda jak nowe — klawiatura, touchpad i palmrest bez wytarć.
- Ekran w bardzo dobrym stanie, bez odbić
Stan techniczny
Laptop w pełni sprawny i gotowy do pracy.
Wymieniono pastę termoprzewodzącą Arctic MX‑4 dla optymalnego chłodzenia.
Przeprowadzono testy obciążeniowe CPU i GPU – niskie temperatury i stabilna praca.
Laptop przetestowany za pomocą programów diagnostycznych – wszystkie podzespoły i funkcje działają w 100%.
Dzięki temu sprzęt jest gotowy do natychmiastowego użycia, bez dodatkowych kosztów i ryzyka.
Specyfikacja
Procesor: Intel Core i7-10875H (8 rdzeni / 16 wątków)
Pamięć RAM: 16GB DDR4
Dysk: 512GB NVMe SSD (bardzo szybki)
Matryca: 15.6” Full HD, IPS
Grafika dedykowana: NVIDIA Quadro P620 4GB
Klawiatura: PL (USA) + podświetlenie
NUMPAD: Tak – idealne dla księgowych i pracy w Excelu
Porty: USB-C, HDMI, USB 3.0, RJ-45, SD, Jack i inne (bogaty zestaw złącz)
Bateria: 6-ogniwowa 97Wh, 83,6%, oryginał
System operacyjny: Windows 11/10 Pro (licencja)
Złącza: 2× USB 3.2 Gen 1 Type-A, 1× USB-C / Thunderbolt 3, HDMI 2.0, RJ-45 (Ethernet), Gniazdo audio, Czytnik kart SD, Sim-Card
Bateria
Bateria przetestowana – trzyma dobrze, bez problemów z ładowaniem.
Brak błędów, brak spuchnięcia, działa prawidłowo.
Żywotność baterii: [83.6]% pojemności.
Gwarancja – 12 miesięcy
Gwarancja obejmuje:
wszystkie podzespoły (procesor, RAM, dysk, matryca, płyta główna),
baterię również — jeśli przestanie ładować, pojawi się błąd lub spuchnie, objęte gwarancją.
Dostawa i odbiór
Możliwa wysyłka paczkomatem lub kurierem
Możliwy odbiór osobisty
Cena: 1499 zł
Konfiguracja z procesorem i7-10875H (8 rdzeni) w takim stanie to bardzo rzadka opcja. Porównaj sam!
Zalety Dell Precision 3551
1) Mocny procesor i7-10875H (8 rdzeni / 16 wątków) – szybka praca z dużymi arkuszami, raportami i wieloma programami jednocześnie.
2) 16GB RAM + szybki SSD 512GB – błyskawiczne uruchamianie systemu i plików.
3) Ekran 15,6" Full HD – idealny do pracy biurowej, Excela i dokumentów.
4) Pełny numpad (klawiatura numeryczna) – szybkie wprowadzanie liczb, faktur i danych.
5) Solidna, biznesowa konstrukcja – trwała obudowa i zawiasy, ponadprzeciętna wytrzymałość.
6) Bogaty zestaw portów – USB-C / Thunderbolt, HDMI, Ethernet, SD — wygodne podłączenie monitorów i stacji dokujących.
7) 12-miesięczna gwarancja – obejmuje wszystkie podzespoły, także baterię.
8) Łatwość serwisowania i rozbudowy – prosta wymiana RAM/SSD i czyszczenie układu chłodzenia.
9) Idealny do pracy, nauki i rozrywki – stabilny, szybki i gotowy do każdego zadania.
Dla kogo pasuje?
Dla księgowych i pracowników biurowych – duży ekran i numpad ułatwiają pracę w Excelu i programach finansowych.
Dla analityków i osób pracujących z danymi – szybki i mocny procesor + SSD pozwalają wygodnie pracować z dużymi plikami i wieloma zakładkami.
Dla studentów i użytkowników domowych – stabilny, szybki laptop do nauki, pracy i rozrywki.
Dla firm i freelancerów – wytrzymała konstrukcja, bogaty zestaw portów i gwarancja 12 miesięcy.
Dokładny opis stanu wizualnego
Górna klapa: Na klapie widoczne są drobne ryski oraz lekkie otarcia na rogach/rantach — typowe dla modeli z malowaną powłoką.
Wnętrze: w środku laptop prezentuje się prawie jak nowy — ślady użytkowania są minimalne i symboliczne.
Klawiatura, touchpad i palmrest w bardzo dobrym stanie, bez wyraźnych przetarć.
Ekran: jak nowy, bez wad
Sprzedaż prywatna - brak możliwości wystawienia faktury.
Możliwa wysyłka.
Kontakt:
Kontakt przez OLX-wiadomość lub telefonicznie.
Chętnie odpowiem na pytania.
SN: 6NBD373
CAD, Laptop CAD, 3DModeling, Quadro, i7, DellWorkstation, Dell Precision 3561, Dell Precision 3550, Dell Precision 3561, Dell Precision 3571, Dell Precision 3550, Dell Latitude 5420, Dell Latitude 5590, Dell Latitude 7420, Dell Latitude 7440, Dell Latitude 5400, Dell Latitude 3550, Dell Latitude 7650, Lenovo ThinkPad P15, Lenovo ThinkPad P17 Gen 2, Lenovo ThinkPad P16 Gen 2, Lenovo ThinkPad P14s Gen 5, Lenovo ThinkPad P14s Gen 2, Lenovo ThinkPad P1 Gen 6, Lenovo ThinkPad P52, Lenovo ThinkPad P53, HP ZBook 15 G6, HP ZBook 15 G5, HP ZBook Fury G11, HP ZBook 15u G6, HP ZBook 14u G6, HP ZBook 17 G6, HP ZBook Studio G5, HP ZBook 15u G6,
latitude 5500, precision dell latitude, dell precision, dell vostro, dell isnpiron, lenovo thinkpad, lenovo carbon
Adobe Photoshop, Adobe Lightroom Classic, Adobe Illustrator, Adobe InDesign, Affinity Photo, Affinity Designer, Affinity Publisher, CorelDRAW (Mac), Sketch, Pixelmator Pro, GIMP, Figma (desktop), Canva Desktop, DaVinci Resolve, Final Cut Pro, Adobe Premiere Pro, Adobe After Effects, Blender, Cinema 4D, AutoCAD for Mac, ArchiCAD, SketchUp, Rhino 3D, ZBrush, Fusion 360, Vectornator, Logic Pro, Ableton Live, FL Studio (Mac), GarageBand, Pro Tools, Cubase, Reaper, Adobe Audition, Serato DJ, Traktor Pro, Virtual DJ, Studio One, Waves Complete, Izotope Ozone, Kontakt, Massive X, Native Instruments Komplete, Xcode, Visual Studio Code, IntelliJ IDEA, PyCharm, WebStorm, DataGrip, CLion, Android Studio, Eclipse, Visual Studio for Mac, Unity, Unreal Engine, JetBrains Toolbox, Postman, Docker Desktop, VMware Fusion, Parallels Desktop, Homebrew, GitHub Desktop, iTerm2, Microsoft Excel (Office 365), Microsoft Word, Microsoft PowerPoint, Microsoft Teams, LibreOffice, WPS Office, Numbers, Pages, Keynote, QuickBooks, FreshBooks, Notion, Trello, Slack, Jira, ClickUp, Monday.com, Power BI (через Parallels), Google Chrome, Mozilla Firefox, Brave Browser, Safari, SEMrush, Ahrefs, Screaming Frog SEO, Serpstat, HypeAuditor, Adobe Analytics, Meta Ads Manager, TikTok Ads Manager, Buffer, Hootsuite, Telegram Desktop, Discord, AutoCAD, Fusion 360, FreeCAD, SketchUp, ArchiCAD, SolidWorks (через Parallels/Windows), OnShape, Octane, KeyShot, Houdini, Wireshark, Charles Proxy, Burp Suite, RapidAPI Client, Cyberduck, FileZilla, Termius, OpenVPN, NordVPN, Mullvad VPN, Notability, GoodNotes, PDF Expert, Adobe Acrobat Pro, Kindle, Ulysses, Scrivener, MindNode, CleanMyMac X, BetterTouchTool, DaisyDisk, iStat Menus, Magnet, Rectangle, Paragon NTFS, HandBrake, OBS Studio, Dropbox, Google Drive, OneDrive, Setapp
i3-6100U, i3-6006U, i5-6200U, i5-6300U, i5-6300HQ, i5-6440HQ, i7-6500U, i7-6600U, i7-6700HQ
i7-6820HK, i3-7100U, i3-7130U, i5-7200U, i5-7300U, i5-7300HQ, i5-7350HQ, i5-7400HQ, i7-7500U, i7-7600U, i7-7700HQ, i7-7820HK, i3-8100H, i3-8130U, i3-8145U, i3-8109U, i5-8250U, i5-8300H, i5-8350U, i5-8265U, i5-8400H, i5-8365U, i7-8550U, i7-8650U, i7-8700B, i7-8750H, i7-8850H, i3-8145U, i5-8265U, i7-8565U, i5-8300H, i5-8400H, i5-9300H, i7-8750H, i7-8850H, i7-9750H, i7-9850H, i3-1005G1, i3-1005G4, i5-1035G1, i5-1035G4, i5-1038G4, i7-1065G7, i7-1068G7, i3-10110U, i3-10110Y, i5-10210U, i5-10310U, i5-10300H, i7-10510U, i7-10610U, i7-10710U, i7-10810U, i7-10750H, i7-10875H, i5-10400H, i5-10400U, i7-10870H, i3-1115G4, i3-1125G4, i3-1120G4, i5-1135G7, i5-1145G7, i5-1130G7, i7-1165G7, i7-1185G7, i7-1160G7, i5-11300H, i5-11400H, i7-11370H, i7-11800H, i7-11375H, i5-11500H, i7-11850H, i3-1215U, i3-1210U, i3-1220P, i3-1210U, i5-1235U, i5-1240P, i5-1250P, i5-1240U, i5-12500H, i7-1255U, i7-1260P, i7-12700H, i7-1265U, i7-12700P, i3-1215U, i5-1235U, i7-1265U, i5-12500H, i5-12600H, i7-12700H, i7-12800H, Intel i3, i5, i7, i9, Intel Ultra, Xeon, Apple M1, M1 Pro, M1 Max, M2, M2 Pro, M2 Max, AMD Ryzen 3, 5, 7, 9, X3D, XT , XTX, RTX, GTX, Ti, K, KF, F, AM4, AM5, LGA 1700, LGA 1200
Intel i3, i5, i7, i9, Intel Ultra, Xeon, Apple M1, M1 Pro, M1 Max, M2, M2 Pro, M2 Max, AMD Ryzen 3, 5, 7, 9, X3D, XT , XTX, RTX, GTX, Ti, K, KF, F, AM4, AM5, LGA 1700, LGA 1200
RAM 4GB, 8GB, 12GB, 16GB, 24GB, 32GB, 64GB
SSD 120GB, 128GB, 240GB, 256GB, 480GB, 512GB, 960GB, 1000GB, 1TB, 2TB
Ekran Matryca 11.6", 12.5", 13.3", 14.1", 15.4”, 15.6", 16.1”, 17.3"
Rozdzielczość HD, Full HD, QHD, UHD, 2K, 4K, 5K, Retina, IPS, TN, HDR, Liquid Retina XDR, 10-bit
ID: 1038580248
xxx xxx xxx
Dodane 16 listopada 2025
Dell Precision 3551 i7-10875H 8C 16GB 512SSD NVIDIA P620 4GB Rok Gwar!
Tylko przedmiot
1 499 zł
Przedmiot z Pakietem Ochronnym
Lokalizacja
Zwroty
Pakiet Ochronny
Zwróć przedmiot, jeśli jest uszkodzony lub niezgodny z opisem. Zgłoś problem do 24 h od otrzymania przedmiotu. Szczegóły
