Czarny kot biały kot Emir Kusturica DVD /polski lektor
Stan idealny jak nowy
Czarny kot, biały kot (tytuł oryginalny: Crna mačka, beli mačor/Црна мачка, бели мачор, czyli dosłownie: Czarna kotka, biały kocur) – jugosłowiański film fabularny (kryminał, komedia, melodramat) z 1998 w reżyserii Emira Kusturicy. Obraz zdobył nagrodę Srebrnego Lwa za najlepszą reżyserię na Międzynarodowym Festiwalu Filmów w Wenecji.
Film ten krytycy zaliczają do gatunku czarnego kina. Kusturica opowiedział historię społeczności cygańskiej zamieszkującej osadę naddunajską. Postacie filmu rozmawiają między sobą w językach: cygańskim, serbskim i bułgarskim, często mieszając frazy i słowa. Bajram Severdžan[w innych językach] – Matko Destanov
Srđan Todorović – Dadan Karambolo
Branka Katić – Ida
Florijan Ajdini[w innych językach] – Zare Destanov
Ljubica Adžović[w innych językach] – Sujka
Zabit Memedov[w innych językach] – Zarije Destanov
Sabri Sulejman[w innych językach] – Grga Pitić
Jasar Destani – Grga Veliki
Salija Ibraimova[w innych językach] – Afrodita
Šaban Bajramović – pieśniarz
Żyjący nad Dunajem Rom Matko zadłuża się u gangstera. Przyparty do muru zmusza swego syna, by poślubił karłowatą siostrę przestępcy. Jak we wszystkich filmach Kusturicy, muzyka pełni bardzo istotną rolę w filmie i wypełnia większość scen. Jednak autorstwo muzyki powszechnie mylnie przypisywane jest Goranowi Bregoviciowi (autorowi muzyki do wielu filmów Kusturicy). Ścieżkę dźwiękową tworzyli: Nele Karajlić, Voja Aralica, Dejo Sparavalo. „Czarny kot, biały kot" ma prostotę klasycznej bajki. Oto pechowiec i nieudacznik wdaje się w ryzykowny interes z groźnym i bezwzględnym gangsterem. Jak łatwo przewidzieć, zostaje oszukany: gangster żąda od naciągniętego frajera zwrotu rzekomego długu.
Gotów jest go wszakże umorzyć, jeśli nieszczęśnikowi uda się nakłonić swojego 17-letniego syna do ożenku z karłowatą siostrą gangstera. Młodzi nie palą się do wymuszonego małżeństwa, ale siła ojcowskich presji jest potężna.
Solopan & Komuna, CIBY 2000, PANDORA FILM AND FRANCE 2 CINEMA with the participation of CANAL, BAYERISCHER RUNDFUNK, FILMFORDERUNG HAMBURG, FILMSTIFTUNG NRW, OSTERREICHISCHER RUNDFUNK AND STEFI SA in "BLACK CAT WHITE CAT" with BAJRAM SEVERDZAN SRDAN TODOROVIC BRANKA KATIC FLORJAN AJDINI LJUBICA ADZOVIC ZABIT MEMEDOV SABRI SULEJMANI
JASAR DESTANI STOJAN SOTIROV-PREDRAG PEPI LAKOVIC PREDRAG MIKI MANOJLOVIC
screenplay GORAN MIHIC
sound mixer NENAD VUKADINOVIC dubbing mixers FRANCOISE GROULT BRUNO TARRIERE
production designer MILENKO JEREMIC costumes NEBOJSA LIPANOVIC editor SVETOLIK
MICA ZAJC phptography THIERRY ARBOGAST MICHEL AMATHIEU original music "BUBA
MARA"by DR. NELLE KARAJLIC VOJISLAV ARALICA DEJAN SPARAVALO executive producer MAKSA
CATOVIC associate producer MARINA GIRARD producer KARL, baumagartner directed by
EMIR KUSTURICA
DIGITAL
4:3
Film w oryginalnej wersji językowej z napisami w języku polskim oraz polskim lektorem.
5.1
PAL
Czas projekcji: 120 min
Produkcja: JUG/NIEM/FR 1998