18

MM

HOWI

OCH T S 31

2 e

8 9 10 11 15 13 14 12 1е 1 18 18 50 Te

Zbigniew Sławomir Jan Lisowski, urodzony w 1931 roku w Wilnie, profesor Akademii Pod- laskiej. Specjalizuje się w dziedzinie historii literatury Młodej Polski (zwłaszcza twórczości Stefana Żeromskiego) oraz teorii interpretacji dzieła literackiego. Autor ponad 70 rozpraw i artykułów, w tym 7 książek, głównie z zakresu historii oraz metodologii literatury: Arcydzieła nowelistyczne Stefana Żeromskiego. Studium analityczno-interpretacyjne; Nowelistyka Stefana Żeromskiego (wersja znacznie poszerzona);,,Bez dogmatu" Henryka Sienkiewicza jako powieść psychologiczna. Studium analityczno-interpretacyjne; Interpretacja utworu literackiego jako główny problem metodyczny; Poznawanie poezji. Interpretacje; Tragizm wojny i okupacji w poezji Krzysztofa Kamila Baczyńskiego, Tadeusza Różewicza i Zbigniewa Herberta; Od Słowackiego do Reymonta. Interpretacje. Autor licznych recenzji wydawniczych, esejów na tematy sztuki, zwłaszcza malarstwa. Zajmuje się także twórczością literacką (Obrzeża) i przekładową (trzy tomiki przekładów wierszy Eugeniusza Kasjanowicza na język angielski, również tego autora tom It's me! (Minerva Press 1996), pod względem sztuki translatorskiej wysoko oceniony przez Julie Hartwig, a także Czesława Miłosza; przekład dramatu Lionela Abla Absalom; przekłady z liryki murzyńskich poetów Stanów Zjednoczonych i Afryki, a także z poezji australijskiej i nowozelandzkiej; ostatnio przekład obszernej antologii wierszy Janusza Adama Kobierskiego na język angielski (w edycji dwujęzycznej)).

Wyróżnienia: Nagroda Ministerstwa Edukacji Narodowej za rozprawę doktorską, Nagroda im. Ludomira Benedyktowicza za pracę naukową, Złoty Krzyż Zasługi i Krzyż Orderu Polonia Restituta, a także Medal Komisji Edukacji Narodowej za pracę naukowo-dydaktyczną; Medal im. Księżnej Aleksandry Ogińskiej „za zasługi dla siedleckiej humanistyki". Nominacja i wpisy do dwóch tomów Złotej Księgi Nauk Humanistycznych (2004, 2013), wydawanej przez Polski Instytut Biograficzny, wraz z Medalem „W uznaniu szczególnych osiągnięć naukowych"; Wawrzyn Siedlecki, Nagroda Prezydenta Miasta Siedlce,,za wybitne osiągnięcia w dziedzinie twórczości artystycznej, upowszechniania i ochrony kultury"; Złoty Jacek 2010 „za działalność naukowo-badawczą". Członek Honorowy Towarzystwa Literackiego im. Adama Mickiewicza.

Karton 298