[English version below]

Zapraszamy do wynajmu ekskluzywnego domu w zabudowie bliźniaczej, idealnego dla osób poszukujących komfortu i luksusu.

Ten wyjątkowy dom oferuje:
- Salon połączony z kuchnią, zapewniający przestrzeń do wspólnego spędzania czasu w eleganckim otoczeniu
- 3 sypialnie, które gwarantują prywatność i wygodę dla całej rodziny
- salon z kuchnią i jadalnią w stylu otwartej przestrzeni
- poddasze idealne na biuro do pracy z domu
- 2 łazienki, w tym jedna ze wyposażona w kabinę prysznicową z hydromasaźem, druga wyposażona w komfortową wannę zapewniająca relaks i odprężenie, - pralnia wyposażona w pralkę i suszarkę
- ogródek z zestawem mebli ogrodowych, idealny na przyjemne wieczory na świeżym powietrzu oraz domek ogrodowy
- wiata na samochód oraz dodatkowe 3 miejsca parkingowe na terenie posesji przed wejściem, zapewniające wygodę i bezpieczeństwo dla Twojego pojazdu
- Instalacja fotowoltaiczna o mocy 5 kW, dbająca o ekologiczną i ekonomiczną stronę użytkowania domu
- Klimatyzacja na poddaszu, zapewniająca optymalną temperaturę
- Internet światłowodowy, TV naziemna, TV satelitarna, alarm
- osiedle kameralne zapewniające prywatność i bezpieczeństwo mieszkańcom

Dom znajduje się w prestiżowej lokalizacji - Kraków, dzielnica Swoszowice. Szybki dojazd do centrum miasta (10min), lotniska w Balicach (15min), autostrady A4 (5min) oraz Zakopianki (5min). W okolicy znajdują się liczne tereny zielone, trasy biegowe i rowerowe, park zdrojowy, place zabaw, sklepy, szkoły i przedszkola. Do International School of Krakow (ISK) można dojechać w zaledwie 5 minut samochodem.

Opłaty:
- czynsz 8000 zł
- media prąd, gaz, woda, wywóz śmieci, internet wg zużycia

Kaucja: 10000 zł

Nie przegap tej wyjątkowej okazji! Skontaktuj się z nami już dziś, aby umówić się na bezpłatną prezentację domu.

Ogłoszenie bezpośrednio od właściciela nie płacisz prowizji.

Kontakt:
Jakub tel. 6*0*0*7*6*7*7*6*5
Anita tel. 6*0*0*5*9*9*8*8*9

___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___

We invite you to rent this exceptional semi-detached home, ideal for individuals or families looking for a comfortable and luxurious lifestyle.

This unique property offers:
• A spacious living room connected to the kitchen, creating an elegant open-plan area for shared time and entertaining
• 3 bedrooms providing privacy and comfort for the whole family
• Open-plan living room with kitchen and dining area
• Attic space perfect for a home office
• 2 bathrooms – one with a hydromassage shower, the other with a comfortable bathtub for relaxation
• Laundry room equipped with a washing machine and dryer
• Private garden with outdoor furniture, perfect for pleasant evenings outdoors, as well as a garden shed
• Carport and 3 additional parking spaces on the property, ensuring convenience and security for your vehicles
• 5 kW photovoltaic installation for eco-friendly and cost-efficient energy use
• Air conditioning in the attic for optimal indoor temperature
• High-speed fiber optic internet, terrestrial and satellite TV, and alarm system
• Quiet and intimate residential estate offering privacy and safety for residents

Location:
The house is located in a prestigious area – Swoszowice district in Kraków. It offers quick access to:
• Kraków city center – 10 minutes
• Kraków-Balice Airport – 15 minutes
• A4 motorway – 5 minutes
• Zakopianka road – 5 minutes

The neighborhood features abundant green areas, running and cycling paths, a spa park, playgrounds, shops, schools, and kindergartens. The International School of Krakow (ISK) is just a 5-minute drive away.

Fees:
• Monthly rent: 8,000 PLN
• Utilities (electricity, gas, water, waste collection, internet) billed according to usage

Security deposit: 10,000 PLN

Don’t miss this unique opportunity! Contact us today to schedule a free viewing of the property.

Listing directly from the owner – no commission fees!

Contact:
Jakub tel. 6*0*0*7*6*7*7*6*5
Anita tel. 6*0*0*5*9*9*8*8*9