Nova Capital ma przyjemność zaprezentować ofertę domu do wynajęcia w pięknej malowniczej lokalizacji na krakowskich Bielanach o łącznej powierzchni 350m2 przy ulicy Zaogrodzie w Krakowie.

OPIS:
Do wynajęcia od zaraz, 2 poziomowy, klimatyzowany dom ze wspaniałym ogrodem znajdujący się przy ulicy Zaogrodzie w prestiżowej dzielnicy Bielany w Krakowie. Nieruchomość z dwoma poziomami, ogrodem oraz miejscem parkingowymi w garażu

LOKALIZACJA:
Dom znajduje się w prestiżowej dzielnicy Bielany w Krakowie.
W bliskiej odległości: Bielańsko - Tyniecki Brak Krajobrazowy, Ogród Zoologiczny.
W pobliżu sklepy spożywcze: Lewiatan, Żabka, liczne punkty handlowo - usługowe.

UKŁAD:
Dom posiada dwie kondygnacje.
1 piętro:
- salon z wyjściem na ogród,
- jadalnia,
- wydzielona kuchnia,
- przedpokój
- łazienka.

2 piętro:
- sypialnia I,
- sypialnia II,
- garderoba,
- łazienka,
- WC,
- przedpokój,
- balkon.

DODATKOWE INFORMACJE:
- wykończone z b. wysokiej jakości materiałów;
- działka 62 ary;
- nowe budownictwo;
- dostępne od 01.02.2024;
- monitoring, ochrona;
- klimatyzacja .
- smart home w całym domu .

CENA:
- odstępne: 17 000 zł;
- koszty utrzymania domu – ok 3000 zł (prąd, woda, gaz);
- prowizja dla biura;
- kaucja zwrotna;

Minimalny okres najmu 12 mc

Zapraszam na prezentację!
Maryna Hryshchuk
+48**********98
maryna.hryshchuk[at]novacapital.pl

---ENG---

Nova Capital is pleased to present an offer of a house for rent in a beautiful picturesque location in Krakow's Bielany district with a total area of 350m2 on Zaogrodzie street in Krakow.

DESCRIPTION:
For rent immediately, a 2-bedroom, air-conditioned house with a magnificent garden located on Zaogrodzie street in the prestigious Bielany district of Krakow. Property with two levels, a garden and a parking space in the garage

LOCATION:
The house is located in the prestigious district of Bielany in Krakow.
In close proximity to: Bielany-Tyniec Landscape Park, Zoological Garden.
Nearby grocery stores: Lewiatan, Żabka, numerous retail and service points.

LAYOUT:
The house has two floors.
1 floor:
- living room with access to the garden,
- dining room,
- separate kitchen,
- hallway
- bathroom.

2nd floor:
- bedroom I,
- bedroom II,
- closet,
- bathroom,
- hallway,
- balcony.

ADDITIONAL INFORMATION:
- finished with b. high quality materials;
- new construction;
- available from 01.02.2024;
- monitoring, security;
- air conditioning .
- smart home throughout the house .

PRICE:
- rent: 17 000 zł;
- house maintenance costs - about 3000 PLN (electricity, water, gas);
- commission for the office;
- refundable deposit;

Minimum rental period 12 mc

I invite you to the presentation!
Maryna Hryshchuk
+48**********98
maryna.hryshchuk[at]novacapital.pl

---RU---

Компания Nova Capital рада представить предложение по аренде дома в красивом живописном месте в краковских Белянах общей площадью 350 м2 на улице Заогродзе в Кракове.

ОПИСАНИЕ:
Сдается в аренду дом с 2 спальнями, кондиционером и великолепным садом, расположенный на улице Заогродзее в престижном районе Беляны в Кракове. Недвижимость с двумя уровнями, садом и парковочным местом в гараже

РАСПОЛОЖЕНИЕ:
Дом расположен в престижном районе Беляны в Кракове.
В непосредственной близости находятся: Ландшафтный парк Беляны-Тынец, Зоологический сад.
Ближайшие продуктовые магазины: Lewiatan, Żabka, многочисленные торговые и сервисные точки.

ПЛАНИРОВКА:
Дом имеет два этажа.
1 этаж:
- гостиная с выходом в сад,
- столовая,
- отдельная кухня,
- прихожая
- ванная комната.

2 этаж:
- спальня I,
- спальня II,
- гардеробная,
- ванная комната,
- прихожая,
- балкон.

ДОПОЛНИТЕЛЬНАЯ ИНФОРМАЦИЯ:
- отделка с очень высококачественными материалами;
- новое строительство;
- доступно c 01.02.2024;
- мониторинг, охрана;
- кондиционирование воздуха .
- умный дом по всему дому .

ЦЕНА:
- арендная плата: 17 000 злотых;
- расходы на содержание дома - около 3000 злотых (электричество, вода, газ);
- комиссия для офиса;
- возвращаемый депозит;

Минимальный срок аренды 12 месяцев

Приглашаю вас на презентацию!
Марина Грищук
+48**********98
maryna.hryshchuk[at]novacapital.pl