"Biblia dla dzieci" w języku ukraińskim jest przygotowana dla młodych czytelników i dorosłych. Wydrukowano za zgodą Instytutu przekładu Biblii w Sztokholmie. Redakcja Arapowicza i Mattelmiaka. Stary i Nowy Testament.
Duże historie skrócone są uproszczone, ale szczegółowo przekazują wydarzenie i wyjaśniają jego znaczenie. Do każdej opowieści znajduje się kolorowa ilustracja obrazów znanych artystów, którzy pisali na tematy biblijne i odniesienia do Biblii. Fragmenty tekstu wzięte w cudzysłów pochodzą dosłownie z ukraińskiego przekładu Biblii profesora I. Ogienko.
Twarda błyszcząca okładka, gruby papier powlekany, druk offsetowy. Na końcu książki znajdują się mapy geograficzne i zdjęcia niektórych miejsc biblijnych, a także plan Świątyni Jerozolimskiej.
544 strony.
Wydanie piętnaste, 2023
Wydrukowano w Słowenii.
"Дитяча Біблія" українською мовою підготовлена для юних читачів та дорослих. Надруковано з дозволу Інституту перекладу Біблії, Стокгольм. Редакція Араповича та Маттелмяки. Старий та Новий Заповіти.
Великі за обсягом розповіді скороченій спрощені, але докладно передають подію і пояснюють її значення. До кожної розповіді є кольорова ілюстрація картин відомих митців, що писали на біблійні сюжети, та посилання на Біблію. Уривки тексту, взяті в лапки, дослівно наведені з українського перекладу Біблії професора І. Огієнка.
Тверда глянцева обкладинка, цупкий крейдований папір, друк офсетний. У кінці книжки - географічні карти і фотографії деяких біблійних місць, а також план Єрусалимського храму.
544 сторінки.
Видання п'ятнадцяте, 2023 р.
Надруковано в Словенії.
Розмір: 14,5 х 20,5 х 2,5 см.
Вага: 0,815 кг.
Rozmiar: 14,5 x 20,5 x 2,5 cm.
Waga: 0,815 kg.