Below english and russian version

Mówię po polsku. I speak English. Я говорю по русский и понимаю украинский.

Mieszkanie, mieszkanie
Ktoś sprytny je dostanie
Jest świetnie urządzone
od metra Daszyńskiego 700 m oddalone
czy chodzisz pieszo czy jeździsz samochodem
swoje biuro na Woli będziesz miał tuż za rogiem
Czy w zimie czy w upale
Zamieszkaj tutaj na stałe
Właściciel nieruchomości od lat wynajmuje
Uczciwych najemców z honorami traktuje
Od miesięcy do dziesięciu lat
wynajmiesz sobie tak.

BEZPOŚREDNIO! Do wynajęcia nowe mieszkanie, dotychczas niezasiedlone, w Union Apartamenty (Warszawa Wola, rejon Czyste, ul. Jaktorowska 5). W pobliżu metro Rondo Daszyńskiego, plac Europejski, Warsaw Spire, Warsaw Trade Tower. Jedna ze stołecznych arterii komunikacyjnych (ul. Towarowa) znajduje się 200m od budynku.
W pobliżu dostępne
• linie tramwajowe: 1, 9, 10, 11, 13, 14, 20, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 71
• linie autobusowe: 102, 105, 190, 520. 527, E-2, N91
• delikatesy: Fresh Market-100 m i Frac-400 m
• Lidl -350m.
• Punkty gastronomiczne: Domino’s Pizza, Otwarta Kuchnia, Silver Dragon, Trattoria Baccone, Gruba Ryba, Szynk Warszawski, Siesta Lunch Bar, Shoku, Qulinarius
• BioBazar
• Usługi fryzjerskie i kosmetyczne
• X-Gym & Fitness 24h
Kompleks mieszkaniowy jest zamknięty, posiada reprezentacyjne lobby, monitoring i ochronę.
Wschodnia ekspozycja okien i balkonu (5m2) w oddali migoczą światła PKiN.
Mieszkanie wyposażone w energooszczędne AGD czołowych światowych producentów m.in. płyta indukcyjna, piekarnik, zmywarka, lodówka, pralka, odkurzacz.
Videofon
W łazience duża kabina prysznicowa (90cm) oraz armatura Grohe.
Pokój o powierzchni ponad 16 m2.

Idealne dla jednej lub dwóch osób.

Opcje czynszu:
1. Opłata za pięć lat z góry – 150.000 zł/5 lat tj. 60 x 2.500zł + media (woda, ogrzewanie, energia)
2.Opłata za cały rok z góry – 36.000 zł/rok tj. 12 x 3.000zł + media (woda, ogrzewanie, energia)
3. Umowa najmu na 2 lata lub dłużej – 3.200zł/m-c + media
4. Umowa najmu na 1 rok lub dłużej – 3.300zł. + media
5. Umowa od 7 m-c do 11 m-c – 4.500zł. + media
6. Umowa od 3 m-c do 6 m-c – 5.500zł. + media
Kaucja zwrotna w wysokości wartości czynszu za jeden miesiąc.
Dostępne od zaraz.

Agencjom dziękujemy!

No agency fee apartment at Karolkowa street, district Wola. Single room, with kitchen and balcony. Nearby metro M2 (Rondo Daszyńskiego station). Modern apartment complex. Security 24h. Wola office area. 10 minutes to the centre of Warsaw. Equipped with dish-machine, washer, fridge, oven.
Non-smoking apartment. No animals.

Rent options
1. Full 5 years payment in advance – 150.000 zł/ 5 years + meters i.e. water, energy and central heating consumption according to meter indications
2. Full year payment in advance – 36.000 zł/year + meters i.e. water, energy and central heating consumption according to meter indications
3. Agreement for 2-years or longer – 3.200 zł./month + meters
4. Agreement for 1-years or longer – 3.300 zł./month + meters
5. Agreement for 7-11 months –4.500 zł./month + meters
6. Agreement for 3-6 months –5.500 zł./month + meters
Refundable deposit in the amount of rent for two months.
The apartment is available immediately.

Без агентского вознаграждения квартира на улице Karolkowa. Сдается в аренду новая, ранее необитаемая квартира в Union Apartamenty (Варшавская вола, Чистский район, улица Karolokowa 28A). Рядом с метро Рондо Daszyńskiego (300 м.), Plac Europejski, Варшавский шпиль, Варшавская торговая башня. Одна из Варшавских коммуникационных артерий (ул. Товарова) находится в 500 метрах. из здания.
Рядом доступны
Метро - М2
Трамвайные линии: 1, 6, 9, 10, 20, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28
Автобусные линии: 105, 106, 109, 155, 171, 178, 190, 255, N42, N45, N95
деликатесы: Żabka-10м. и FRAC-100м.
Лидл -650м.
Рестораны: Траттория Бакконе, Рыба Груба, Варшавская ветчина, Ланч-бар Сиеста, Сёку, Кулинарий
Парикмахерские и косметические услуги
X-Gym & Fitness 24 часа

Жилой комплекс закрыт, имеет представительное лобби, мониторинг и охрану.

Северное расположение окон и балкона (5м2)
Квартира оснащена энергосберегающей техникой от ведущих мировых производителей, в том числе индукционная плита, духовка, посудомоечная машина, холодильник, стиральная машина, пылесос.
видеотелефон
В ванной комнате есть большой душ (90 см) и фурнитура Grohe.
Комната площадью более 16 м2.

Идеально подходит для одного или двух человек.

Варианты аренды
1. Авансовый платеж за 5 лет - 150.000 зл. / Год + счетчики т.е. потребление воды, энергии и центрального отопления согласно показаниям счетчика
2. Авансовый платеж за весь год - 36.000 зл. / Год + счетчики т.е. потребление воды, энергии и центрального отопления согласно показаниям счетчика
3. Договор на 2 года и более - 3200 зл. / Мес. + счетчики
4. Договор на 1 год и более - 3300 зл. / Мес. + счетчики
5. Договор на 7-11 месяцев - 4500 злотых / месяц + счетчики
6. Договор на 3-6 месяцев - 5500 злотых / месяц + счетчики
Возвращаемый депозит в размере арендной платы за два месяца.
Квартира доступна сразу.