/English version below/

Dzień dobry,

oferta najmu okazjonalnego mieszkania na okres ok. jednego roku, dla 1-2 osób, bezpośrednio od właściciela.
Mieszkanie dotychczas nie wynajmowane, używane okazjonalnie (1-2 razy w miesiącu), wyłącznie przez właściciela

* Powierzchnia: 42 m², 2 pokoje (zamykane na klucz):
- sypialnia z dużym łóżkiem i szafą przesuwną,
- salon z rozkładaną sofą i wyjściem na przestronny balkon,
- kuchnia z oknem i minibarkiem, w pełni wyposażona (m.in. zmywarka, duża lodówka, mikrofala + piekarnik, sztućce, itp.)
- przesuwna ścianka działowa między kuchnia i salonem, umożliwiająca oddzielanie lub łączenie kuchni z salonem
* Ekspozycja południowo-wschodnia
* Balkon o powierzchni 8 m²
* Miejsce postojowe w garażu podziemnym
* Mieszkanie w pełni wyposażone i umeblowane, gotowe do wprowadzenia
* 5 piętro (w bloku 8-piętrowym), wejście od dziedzińca

Mieszkanie znajduje się na osiedlu Bliska Wola przy ul. Kasprzaka 31B, w dzielnicy Wola - Odolany. Nowoczesne budownictwo, funkcjonalna infrastruktura, liczne punkty usługowe i gastronomiczne w okolicy (biedronka, żabka, drogeria, piekarnie, liczne kawiarnie i restauracje, siłownia, apteka, itp.)

Do tego świetny dostęp do komunikacji miejskiej, którą szybko można dostać się do każdej części Warszawy:
- Przystanki autobusowe i tramwajowe tuż przy osiedlu (3 min pieszo od mieszkania)
- Metro Rondo Daszyńskiego - tylko 3 przystanki tramwajem (ok. 5 minut)
- Kolej miejska Warszawa Wola - 5 minut pieszo od mieszkania
- Świetny dojazd do centrum Warszawy - tramwajem lub autobusem ok. 10 minut

Koszt:
Wynajem (4000zł) + czynsz (500zł) + prąd wg zużycia (ok. 100zł)
Miejsce postojowe w garażu podziemnym (opcjonalnie): + 300zł
Internet 300Mb/s w cenie
Umowa na rok o najem okazjonalny. Kaucja w wysokości jednomiesięcznego czynszu.

Istnieje również możliwość wynajęcia samej sypialni z opcją korzystania z kuchni i salonu.

Zapraszam do kontaktu, również w razie pytań

Bartek
tel. +.4.8. 6.6.4. 3.4.8. 5.5.5

/ENG version/
Hello,

An offer of apartment rental for approximately one year, for 1-2 people, directly from the owner.
The apartment has not been rented before, used occasionally (1-2 times a month), exclusively by the owner.

* Area: 42 m², 2 rooms:
- bedroom with a large bed and a wardrobe,
- living room with a sofa bed and an access to a spacious balcony,
- fully equipped kitchen with a window and minibar (including a dishwasher, large refrigerator, microwave + oven, cutlery, etc.)
- sliding partition between the kitchen and the living room, allowing the kitchen to be separated or combined
* south-east exposure
* 8 m² balcony
* Parking space in the underground garage
* Fully equipped and furnished apartment, ready to move in
* 5th floor (in an 8-story building), courtyard entrance

The apartment is located in the Bliska Wola estate at 31B Kasprzaka Street, in the Wola - Odolany district. Modern architecture, functional infrastructure, numerous service and dining options nearby (groceries, stores, drugstore, bakeries, numerous cafes and restaurants, a gym, pharmacy, etc.).

An excellent access to public transportation allows for quick access to every part of Warsaw:
- Bus and tram stops right next to the development (3-minute walk from the apartment)
- Rondo Daszyńskiego Metro Station - only 3 tram stops away (approx. 5 minutes)
- Warszawa Wola City Rail - 5-minute walk from the apartment
- Excellent access to the center of Warsaw - approximately 10 minutes by tram or bus

Cost:

Rental (PLN 4,000) + utilities (PLN 500) + electricity based on consumption (approx. PLN 100)
(optional) Parking space in the underground garage: + PLN 300
300Mbps internet included
One-year contract for occasional rental. The deposit is one month's rent.

Please feel free contact me with any questions.

Bartek
Tel. +.4.8. 6.6.4. 3.4.8. 5.5.5