Eng/Ukr version below

Ogłoszenie aktualne.
Mieszkanie jest wolne - dostępne od zaraz
5O4, - 9IO, - 5B4

Do wynajęcia jasne i przestronne mieszkanie 2-pokojowe z oddzielną kuchnią na warszawskim Bemowie (Jelonki), tuż przy Parku Górczewska. Mieszkanie znajduje się na 7. piętrze w budynku z windą z poziomu parteru – zapewnia piękny widok z okien i ciszę dzięki lokalizacji z dala od ruchliwych ulic.

Układ mieszkania: dwa niezależne pokoje, oddzielna, widna kuchnia, przestronny przedpokój, łazienka z wanną i opcją prysznica, duży balkon, na piętrze dodatkowe miejsce na rowery (zamykane kratą)

Wyposażenie: mieszkanie umeblowane (istnieje możliwość wynajęcia bez mebli lub ich częściowej wymiany – do uzgodnienia), kuchnia gazowa, lodówka z zamrażarką, mikrofalówka, pralka, telewizor

możliwość odmalowania mieszkania przed wprowadzeniem się nowych lokatorów

Lokalizacja:
W najbliższej okolicy znajdują się liczne sklepy (np. Biedronka – ok. 150 m), szkoły i przedszkola.
Świetna komunikacja z centrum miasta, uczelniami (np. WAT) i innymi dzielnicami.

Komunikacja:
Autobusy (bezpośrednio): 105, 112, 122, 177, 189, 190, 220, 249, 349, 743, nocne N42, N45
Autobusy (ok. 10 min pieszo): 149, 167, 712, 714, 719, 729, nocne N95
Tramwaje (ok. 10 min pieszo): 10, 11, 26, 28, 78
Metro: stacja Bemowo – ok. 15 minut pieszo przez Park Górczewska lub szybki dojazd autobusem

Koszty:
czynsz najmu: 2600 zł/mies.
czynsz administracyjny: 855 zł
opłaty licznikowe: prąd, woda, gaz – według zużycia

W mieszkaniu obowiązuje zakaz palenia oraz organizowania głośnych imprez.

Kontakt bezpośredni do właściciela – zapraszam do oglądania i kontaktu w celu umówienia wizyty!

Listing is up to date.
The apartment is available – ready to move in immediately.
5O4 - 9IO - 5B4
Bright and spacious 2-room apartment with a separate kitchen for rent in Warsaw – Bemowo (Jelonki), right next to Górczewska Park.
Located on the 7th floor in a building with an elevator from the ground floor – beautiful view from the windows, quiet surroundings away from busy streets.

Layout:
• Two separate rooms
• Separate, bright kitchen
• Spacious hallway
• Bathroom with a bathtub and shower option
• Large balcony
• Additional secured space for bikes on the same floor
Furnishing:
The apartment is furnished (possibility to rent without furniture or replace some – to be discussed).
Includes: gas stove, fridge with freezer, microwave, washing machine, TV.
Option to repaint the apartment before new tenants move in.
Location:
Shops nearby (e.g., Biedronka – 150 m), schools, kindergartens.
Excellent public transport to city center, WAT university, and other districts.
Transport:
• Nearby buses: 105, 112, 122, 177, 189, 190, 220, 249, 349, 743, night: N42, N45
• Buses within 10 min walk: 149, 167, 712, 714, 719, 729, night: N95
• Trams (10 min walk): 10, 11, 26, 28, 78
• Metro Bemowo station: about 15 min walk through the park or quick bus ride
Costs:
• Rent: 2600 PLN/month
• Administrative fee: 855 PLN
• Utilities: electricity, water, gas – according to usage

No smoking and no loud parties allowed in the apartment.
Contact directly with the owner – feel free to call and schedule a viewing!

Оголошення актуальне.
Квартира вільна – доступна одразу для заселення.
5O4 - 9lO - 5B4
Світла та простора 2-кімнатна квартира з окремою кухнею в оренду у Варшаві – район Бемово (Єлонкі), біля парку Ґурчевська.
Розташована на 7 поверсі в будинку з ліфтом з першого поверху – гарний вид з вікон і тиха, спокійна місцевість.

Планування:
• Дві окремі кімнати
• Окрема, світла кухня
• Просторий коридор
• Ванна кімната з ванною і можливістю приймати душ
• Великий балкон
• Додаткове місце для велосипедів на поверсі (закривається решіткою)
Обладнання:
Квартира мебльована (можлива оренда без меблів або часткова заміна – за домовленістю).
В наявності: газова плита, холодильник з морозильною камерою, мікрохвильова піч, пральна машина, телевізор.
Можливість пофарбувати квартиру перед заселенням нових мешканців.
Розташування:
Поруч багато магазинів (наприклад, Biedronka – 150 м), школи, дитячі садки.
Чудове транспортне сполучення з центром міста, Військовою академією технічною (WAT) та іншими районами.
Транспорт:
• Автобуси поруч: 105, 112, 122, 177, 189, 190, 220, 249, 349, 743, нічні: N42, N45
• Автобуси (10 хв пішки): 149, 167, 712, 714, 719, 729, нічні: N95
• Трамваї (10 хв пішки): 10, 11, 26, 28, 78
• Метро Бемово: приблизно 15 хв пішки через парк або швидко автобусом
Вартість:
• Оренда: 2600 зл / місяць
• Адміністративний збір: 855 зл
• Комунальні послуги: електрика, газ, вода – за лічильниками

Паління та гучні вечірки заборонені.
Контакт безпосередньо з власником – телефонуйте, щоб домовитися про перегляд!