[ENG BELOW]
Meissnera 33 - 2 pokoje | osobna kuchnia | loggia

Cześć!

Mam do wynajęcia bardzo jasne, przytulne i funkcjonalne mieszkanie o powierzchni 37 m2 z dodatkową loggią (4,5 m2), położone na 7. piętrze budynku przy ul. Meissnera 33 w Krakowie.
Mieszkanie ma świetny rozkład - dwa niezależne pokoje, osobną kuchnię z oknem, łazienkę i przedpokój.
Dzięki dużym oknom jest wyjątkowo słoneczne, a z 7. piętra rozciąga się piękny widok na Tauron Arenę, panoramę Krakowa, a przy dobrej widoczności nawet Tatry. Poranna kawa na loggii z takim widokiem to prawdziwa przyjemność!

Mieszkanie jest w pełni umeblowane i świeżo odmalowane, a łazienka jest po remoncie.

Układ i wyposażenie:

Pokój dzienny (16 m2) z rozkładanym narożnikiem, Smart TV, szafą, stołem jadalnianym, regałem i wyjściem na loggię
Drugi pokój (10 m2) z rozkładaną sofą, biurkiem i bardzo dużą szafą
Osobna kuchnia (5 m2) z oknem, lodówką, zmywarką, kuchenką gazową, piekarnikiem i rozkładanym stolikiem
Łazienka z pralką, dużą umywalką i niewielką wanną z funkcją prysznica
Słoneczna loggia (4,5 m2) z drewnianą podłogą, stolikiem i krzesłami oraz dużą ilością miejsca na rośliny

Lokalizacja i komunikacja:

Mieszkanie znajduje się w świetnie skomunikowanej części Krakowa, tuż obok przystanków tramwajowych TAURON Arena Kraków Wieczysta:

ok. 9 minut do Dworca Głównego
ok. 12 minut na Kazimierz
ok. 5 minut do centrum biurowego przy ul. Lublańskiej nową trasą tramwajową

W pobliżu znajdują się Park Lotników Polskich, TAURON Arena, Muzeum Lotnictwa Polskiego, Żabki, piekarnie, supermarkety i liczne punkty usługowe. Okolica dynamicznie się rozwija.

Dodatkowe atuty:

piętro z pięknym, dalekim widokiem
wyjątkowo jasne i słoneczne wnętrza
dwa niezależne pokoje i osobna kuchnia
mieszkanie świeżo odmalowane, łazienka po remoncie,
możliwość korzystania z piwnicy do uzgodnienia
brak strefy płatnego parkowania - możliwość parkowania przy ulicy lub pod blokiem

Koszty i warunki:

Najem: 2700 zł/mies.
Czynsz administracyjny: ok. 700 zł/mies.
Woda gorąca i zimna, prąd i gaz według zużycia
Internet we własnym zakresie
Kaucja: 3000 zł
Sprzątanie końcowe: 500 zł przy wyprowadzce

Umowa na rok z dwumiesięcznym okresem wypowiedzenia
Mieszkanie dla osób niepalących,
Grzeczne zwierzęta - do ustalenia
Brak prowizji - wynajem bezpośredni
Zapraszam do kontaktu i obejrzenia mieszkania!

Grzesiek
+48**********85

[ENG]

Hi!
I'm offering a bright, cosy and functional 37 m2 apartment with an additional 4.5 m2 loggia, located on the 7th floor at 33 Meissnera Street in Kraków.
The apartment has an excellent layout with two separate rooms, a kitchen with a window, a bathroom and a hallway. Large windows make it exceptionally sunny, while the 7th-floor location offers beautiful views of TAURON Arena, the Kraków skyline and even the Tatra Mountains on clear days.
Morning coffee on the loggia with this view is a real pleasure!

The apartment is fully furnished and freshly repainted, and the bathroom has been renovated.

Layout and equipment:

Living room (16 m2) with a corner sofa bed, Smart TV, wardrobe, dining table, shelving unit and access to the loggia
Second room (10 m2) with a sofa bed, desk and a very large wardrobe
Separate kitchen (5 m2) with a window, fridge, dishwasher, gas stove, oven and extendable table
Bathroom with a washing machine, large washbasin and a small bathtub with shower
Sunny loggia (4.5 m2) with wooden decking, a table and chairs, and plenty of space for plants

Location and transport:

The apartment is located in a very well-connected part of Kraków, right next to TAURON Arena Kraków Wieczysta tram stops. The newly opened tram route towards Mistrzejowice makes getting around even more convenient:
approx. 9 minutes to Kraków Main Railway Station
approx. 12 minutes to Kazimierz
approx. 5 minutes to the Lublańska Street office district via the new tram route
Nearby you'll find Park Lotników Polskich, TAURON Arena, the Polish Aviation Museum, grocery stores, bakeries, supermarkets and various everyday services. The neighbourhood is developing rapidly.

Additional advantages:

7th floor with beautiful panoramic views
exceptionally bright and sunny rooms
two separate rooms and a separate kitchen
freshly repainted apartment and renovated bathroom
basement storage available by arrangement
outside the paid parking zone, with street parking available near the building

Costs and conditions:

Monthly rent: PLN 2,700
Fixed administration fee: approx. PLN 700/month
Cold and hot water, electricity and gas according to consumption
Internet arranged by the tenant

Security deposit: PLN 3,000
Final cleaning fee: PLN 500 upon moving out

One-year rental agreement with a two-month notice period
Non-smoking apartment,
Pets to be agreed with the owner
Feel free to contact me for more information or to arrange a viewing!
Greg +48**********85