Namiętność, zemsta i wojna wykraczające poza to, co widzieliście na srebrnym ekranie.
Wydarzenia w tej opowieści rozgrywają się w tym samym czasie, co akcja filmu Avatar.
Tsu’tey przejmuje władzę nad klanem Navi i kontynuuje wojnę z najeźdźcami. Jake Sully jako Toruk Makto zostaje jego prawą ręką, ale to poświęcenie Tsu’teya przybliża klan do zwycięstwa i staje się jego nagrodą dzięki Eywie.
W tym tomie znajdziesz również opowiadanie o tym, jak Jake Sully został Toruk Makto.