[PL]

Do wynajęcia nowy, świeżo wykończony apartament o powierzchni 47 m² w inwestycji Towarowa Square przy ul. Prostej 69, tuż przy Rondzie Daszyńskiego.

Mieszkanie jest świeżo po odbiorze i wykończeniu – najemca będzie jego pierwszym mieszkańcem. Wnętrze zostało indywidualnie zaprojektowane i wykończone w wysokim standardzie, z meblami i zabudowami wykonanymi na zamówienie.

MIESZKANIE

Apartament obejmuje:

• przestronny salon z kuchnią – 26 m²,
• oddzielną sypialnię – 11 m²,
• łazienkę,
• funkcjonalny hall z zabudową.

Mieszkanie jest bardzo jasne – salon, kuchnia i sypialnia mają dostęp do naturalnego światła.

Wysoki standard wykończenia obejmuje m.in. naturalną drewnianą podłogę ułożoną w jodełkę, fornirowane zabudowy stolarskie, meble i łóżko wykonane na zamówienie, zasłony szyte na wymiar, blat ze spieku, designerskie oświetlenie, pełne AGD, telewizor oraz dedykowane miejsce do pracy.

DUŻY PRYWATNY TARAS – 27 M²

Jednym z największych atutów apartamentu jest prywatny, zagospodarowany taras o powierzchni 27 m² – wyjątkowo rzadki w tej części Warszawy.

Taras został wykończony kompozytem i zagospodarowany dużymi donicami z roślinnością oraz strefą wypoczynkową. Tworzy pełnoprawną dodatkową przestrzeń do odpoczynku w otoczeniu nowoczesnej panoramy warszawskiego centrum biznesowego.

LOKALIZACJA

Towarowa Square, Prosta 69 – praktycznie przy stacji metra Rondo Daszyńskiego.

W bezpośrednim sąsiedztwie znajdują się m.in. Warsaw Spire, The Warsaw HUB, biura Google, Browary Warszawskie i Fabryka Norblina, a także restauracje, kawiarnie, sklepy i pełna infrastruktura centrum Warszawy.

PARKING

Do apartamentu przynależy miejsce postojowe w garażu podziemnym na poziomie -2, wliczone w cenę najmu.

KOSZTY I WARUNKI

Najem: 8 000 zł / miesiąc

Czynsz administracyjny: ok. 850 zł / miesiąc

Kaucja: 9 000 zł

Dodatkowo media według zużycia – prąd ok. 100 zł miesięcznie.

Minimalny okres najmu: 12 miesięcy.

[EN]

High-standard apartment | Rondo Daszyńskiego | large private terrace | parking

For rent: a brand-new, newly finished 47 sqm apartment at Towarowa Square, Prosta 69, just steps from Rondo Daszyńskiego.

The apartment has just been completed and has never been lived in – the tenant will be its first resident. The interior has been individually designed and finished to a high standard, with bespoke furniture and custom-made cabinetry.

THE APARTMENT

The apartment features:

• spacious living room with open kitchen – 26 sqm,
• separate bedroom – 11 sqm,
• bathroom,
• functional entrance hall with built-in storage.

The apartment benefits from plenty of natural light, with daylight in the living room, kitchen and bedroom.

The high-standard finish includes natural herringbone wood flooring, bespoke veneered cabinetry, custom-made furniture and bed, made-to-measure curtains, a premium sintered-stone worktop, designer lighting, full kitchen appliances, TV and a dedicated workspace.

LARGE PRIVATE TERRACE – 27 SQM

One of the apartment's standout features is its 27 sqm private landscaped terrace – a rare find in this part of central Warsaw.

Finished with composite decking and arranged with large planters, greenery and an outdoor seating area, the terrace creates a genuine additional living space surrounded by the modern Warsaw business skyline.

LOCATION

Towarowa Square, Prosta 69 – just steps from Rondo Daszyńskiego metro station.

Warsaw Spire, The Warsaw HUB, Google offices, Browary Warszawskie and Fabryka Norblina are all within walking distance, together with restaurants, cafés, shops and the full infrastructure of central Warsaw.

PARKING

A dedicated underground parking space on level -2 is included in the rent.

COSTS & TERMS

Rent: PLN 8,000 / month

Administrative fee: approx. PLN 850 / month

Security deposit: PLN 9,000

Utilities according to consumption – electricity approx. PLN 100/month.

Minimum rental period: 12 months.