Szanowni Goście, (Dear Guests for English scroll down),

Włożyliśmy wiele serca, by udostępnić Wam nasz przytulny apartament przy ul. Sowińskiego 12. To idealna przystań dla ludzi w podróży, jak i wizyt służbowych. Maksymalna liczba gości - 2 osoby dorosłe i ew. małe dziecko. Na życzenie wstawiamy dostawkę/kołyskę dla niemowlęcia 0-10 mcy lub łóżeczko dla dziecka 1-6 lat.

Super lokalizacja w Centrum - ok. 7 min piechotą od stacji PKP Bydgoszcz Główna, a tym samym jest również blisko do wielu atrakcji turystycznych Bydgoszczy - Starówka, zabytkowe 100-letnie kamienice, bulwary nad Brdą, Dzielnica Muzyczna (Filharmonia, Opera, Akademia Muzyczna), Londynek oraz świetny dojazd do Myślęcinka - zielonych płuc Bydgoszczy. Obok jest również Wydział Zoologii i Biologii Zwierząt Politechniki Bydgoskiej.

Ponadto z apartamentu można dogodnie dojechać w 10-20 min samochodem lub taxi do bydgoskich szpitali i centrów leczniczych oraz biurowców mieszczących popularne firmy: Atos Biznes Park, Nokia, Arkada Park, NATO, a także obiektów wystawowych: BCTW i sportowych: Stadion Zawiszy, Łuczniczka, Polonia itp.

Parking pojazdów możliwy jest na ulicy tuż przy kamienicy w cenie 2,60zł/godz. lub 25zł/dobę od godz. 8.00 do 17.00 (bezpłatny w weekendy i święta). W wyniku zmian w płatnej strefie parkowania obecnie w naszym sąsiedztwie tymczasowo jest też kilka bezpłatnych miejsc parkingowych.

Wyjątkowa w apartamencie jest kuchnia, praktycznie w pełni wyposażona (piekarnik, lodówka, mikrofalówka, sztućce, mikser, ekspres do kawy, czajniczek do herbaty, sól, pieprz, cukier, nawet wałek i formy do pieczenia ciasta/pizzy itp.). Nie musisz zabierać ze sobą również suszarki do włosów, ręczników czy kosmetyków (żel, szampon, odżywka itp). Możesz też na miejscu zrobić pranie podczas dłuższego pobytu.

Nasz apartament zapewnia także dobre miejsce do pracy zdalnej z szybkim internetem (pow. 150Mb/s). Do Waszej dyspozycji jest również telewizor SmartTV z telewizją naziemną HbbTV i opcją logowania do Netflixa, czy Youtube'a i innych aplikacji.

Całe mieszkanie zostało odnowione i stylowo urządzone z troską o Wasz komfort. Lokal jest na parterze.

Pora na wycieczkę po mieście. Wychodząc z mieszkania w pobliżu traficie na targowisko ze zdrową żywnością, wąskimi uliczkami dojdziecie wzdłuż pięknych kamienic do Filharmonii (ok. 10-15 min pieszo), Opery Nova (10 min. pieszo), Starego Miasta (15 min.). Możecie się przejść na basen olimpijski i klub fitness (Astoria - 5 min), ściankę wspinaczkową Spider (10 min.). Możecie także wyskoczyć do restauracji Dzikowisko (firmowana przez M. Gessler - 5 min) albo obok do restauracji indyjskiej Vansa Ghar (5 min.). Poza tym przygotowaliśmy dla gości specjalny - osobisty przewodnik po Bydgoszczy, gdzie opisujemy najciekawsze miejsca do odwiedzenia.

Cennik:
Cena podlega negocjacji w zależności od długości pobytu i sezonu np.
+10% przy pobycie na 1 noc
- zniżka -10% - pobyt tygodniowy;
- zniżka -15% - pobyt 2-tygodniowy;
- zniżka -20% - pobyt 3-tygodniowy;
- zniżka -25% - pobyt miesięczny.

Wystawiam faktury VAT.

Wyciąg z regulaminu:
- Zameldowanie od godz. 15.00 do 20.00 (zarówno wcześniejszy i późniejszy przyjazd do uzgodnienia),
- Wymeldowanie do godz. 11.00,
- Obowiązuje całkowity zakaz palenia na terenie obiektu - Apartament wyposażony jest w czujniki dymu.
- Cisza nocna: Prosimy o zachowanie ciszy w godzinach nocnych (od 22:00 do 7:00), aby nie zakłócać spokoju sąsiadów, czyli uważamy na głośną muzykę, telewizję i inne dźwięki, które mogą przeszkadzać mieszkańcom naszej kamienicy.
- Maksymalna liczba gości - 2 osoby podane podczas rezerwacji (ew. z małym dzieckiem).
- Zwierzęta są akceptowane za dodatkową jednorazową opłatą (drobne zwierzaki, koty i małe psy do 5kg - 50 zł, większe psy - 100 zł).

Zapraszam do rezerwacji :-)

W razie pytań o dostępność, proszę o kontakt telefoniczny w godz. 8.00 - 20.00 lub wiadomość/SMS w pozostałych godzinach.

Joanna & Piotr

Znajdź nas Facebook'u: Bydgoszcz - Apartament Sowińskiego 12

--- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- ---

We have put a lot of heart into providing you with our cozy apartment at 12 Sowińskiego Street. It is the perfect haven for wandering travelers and those visiting Bydgoszcz for business (maximum 2 adults and 1 child). The apartment is equipped with extra bed/craddle (for newborn baby 0-10 months) or bed for a child 1-6 years old.

The location is ideal - approximately 7 minutes on foot from Bydgoszcz Główna railway station, making it close to many tourist attractions in our city such as the Old Town, historic 100-year-old tenements, the Brda River Boulevards, the Music District, Londynek, and easy access to Myślęcinek - the green lungs of Bydgoszcz.

Additionally, the apartment offers convenient access within 10-20 minutes by car or taxi to city's hospitals & medical centers as well as office buildings housing popular companies such as Atos Business Park, Nokia, Arkada Park, NATO offices and exhibition centers BCTW and sport centers: Zawisza, Łuczniczka, Polonia etc.

Vehicle parking is available on the street right in front of the building at a rate of 2.60 PLN per hour or 25 PLN per day from 8:00 to 17:00 (free on weekends and holidays). Due to changes in the paid parking zone, there are also currently a few free parking spaces in our vicinity.

The apartment is ideal for a single person or a couple (potentially for a couple with a child in the future - we plan to purchase a crib and a bathtub). The kitchen is exceptional, practically fully equipped (oven, refrigerator, microwave, cutlery, mixer, coffee maker, tea kettle, salt, pepper, sugar, even a rolling pin and cake molds, etc.). You don't need to bring a hairdryer, towels, or toiletries (shower gel, shampoo, conditioner, etc.). You can also do laundry on-site during a longer stay.

Our apartment also provides a good place for remote work with fast internet (over 150 Mb/s). You will also have access to a SmartTV with terrestrial HbbTV, and you can log in to Netflix, YouTube, and other streaming services.

The entire apartment has been renovated and stylishly decorated with your comfort in mind. There's no need to climb stairs as the apartment is on the ground floor.

Now, it's time to explore the city. Leaving the apartment, you'll find a market with healthy food nearby, and through narrow streets, you can reach the Philharmonic (about 10-15 minutes on foot), Opera Nova (10 minutes on foot), and the Old Town (15 minutes). You can take a stroll to the Olympic swimming pool (Astoria - 5 minutes) or the climbing wall at Spider (10 minutes). You can also visit the Dzikowisko restaurant (featured on M. Gessler's show - 5 minutes) or the Vansa Ghar Indian restaurant (5 minutes). Additionally, we've prepared a special personal guide to Bydgoszcz for guests, describing the most interesting places to visit.

Pricing:
Price can be negotiated depending on length of stay and season.
+10% - one-night stay
- discount -10% - one-week stay,
- discount -15% - two-week stay,
- discount -20% - three-week stay,
- discount -25% - montly stay.

I provide VAT invoices.

Rental regulations:

Check-in from 15:00 to 20:00 (earlier and later arrival by agreement),
Check-out by 11:00,
Smoking is strictly prohibited on the premises - the apartment is equipped with smoke detectors.
Quiet hours: Please maintain silence during nighttime hours (from 22:00 to 7:00) to avoid disturbing the peace of neighbors. Be mindful of loud music, television, and other sounds that may disturb the residents of our building.
Maximum number of guests - 2 people as indicated during the reservation (or with a small child).
Pets are accepted with an additional one-time fee (small animals, cats, and small dogs up to 10 kg - 50 PLN, larger dogs - 100 PLN).

Feel free to make a reservation :-)

If you have questions, don't hesitate to contact us between 8.00 AM - 20.00 PM. Otherwise text us a message.

Joanna & Piotr

Find us on Facebook: Bydgoszcz - Apartament Sowińskiego 12