English version below.

Lokalizacja
NOHO Młyny Mogilska, ul. Mogilska 130, Kraków — jedna z najbardziej prestiżowych nowych inwestycji mieszkaniowych w Krakowie, realizowana przez renomowanego dewelopera NOHO Investment. To wyjątkowe połączenie postindustrialnego charakteru z ponadczasową elegancją i nowoczesną architekturą, stworzone w miejscu z bogatą historią dawnych Polskich Zakładów Zbożowych.

O apartamencie
Zamieszkaj jako pierwszy w tym wyjątkowym apartamencie. Nikt wcześniej tu nie mieszkał — jest całkowicie nowy, starannie wykończony i przygotowany z myślą o najemcy, który ceni jakość, komfort oraz dopracowany design.
Apartament o powierzchni 54 m² został zaprojektowany przez profesjonalnego architekta wnętrz, co przekłada się na wyjątkowo funkcjonalny układ pomieszczeń — każdy metr kwadratowy jest optymalnie zagospodarowany. Przemyślana ergonomia sprawia, że mimo kompaktowej powierzchni mieszkanie daje wrażenie przestronności i swobody. Wykończenie z użyciem luksusowych materiałów łączy elegancję z codziennym komfortem na najwyższym poziomie.

Rozkład i wyposażenie
• Salon z aneksem kuchennym — przestronne, jasne wnętrze z podłogą z naturalnego drewna ułożonego w elegancką jodełkę. Designerski panel TV z efektownym podświetleniem LED, komfortowa sofa w odcieniu naturalnego lnu, duże okna od podłogi do sufitu z podwójnymi zasłonami (zaciemniające + firany). Klimatyzacja.
• Sypialnia główna — elegancka strefa relaksu z dużym łóżkiem, drewnianym zagłówkiem, dekoracyjnym tynkiem na ścianie i designerskimi lampami wiszącymi.
• Sypialnia / gabinet — idealna przestrzeń do pracy zdalnej lub jako pokój gościnny. Sofa, biurko z krzesłem, regał dekoracyjny. Piękny widok na zieleń.
• Łazienka — wykończona premium materiałami: wanna z deszczownicą i szklanym parawanem, nablatowa umywalka, owalne lustro z kinkietami, elegancka zabudowa z drewnianych lameli. Pralka i suszarka Beko (fabrycznie nowe) w dedykowanej zabudowie.
• 2 Balkony — z widokiem na malowniczy, zielony wewnętrzny dziedziniec oraz dziedziniec inwestycji z autorską rzeźbą Pawła Orłowskiego.

Kuchnia
• Nowoczesna kuchnia w kształcie litery L, z zabudową meblową w dwóch tonacjach (szarość + naturalne drewno), wyposażona w fabrycznie nowe urządzenia marki Bosch:

Miejsce postojowe
Do apartamentu przypisane jest dedykowane miejsce postojowe w dwupoziomowym parkingu podziemnym — dostępne od zaraz i płatne osobno.

Doskonała komunikacja
Apartament jest doskonale skomunikowany z całym Krakowem — zarówno komunikacją miejską, jak i samochodem:
• 100 m do przystanku tramwajowego — bezpośrednie linie do centrum i głównych węzłów biznesowych
• 100 m do przystanku autobusowego
• 2,3 km do Dworca Głównego Kraków
• 2,6 km od Plant i Starego Miasta
• 0,9 km do Tauron Arena Kraków
• 0,4 km do Parku Lotników Polskich
• Bezpośredni dojazd do głównych biurowców i centrów korporacyjnych (Mogilska, Wadowicka, Zabłocie)
• Łatwy dojazd do Lotniska Kraków-Balice

Udogodnienia inwestycji NOHO Młyny Mogilska
To nie jest standardowe osiedle — to starannie zaprojektowana przestrzeń miejska klasy premium, oferująca mieszkańcom wyjątkowy komfort życia i dostęp do udogodnień na najwyższym poziomie.
• Sala fitness i strefa SPA
• Prywatna sala kinowa
• Przestrzeń coworkingowa
• Recepcja i usługi concierge
• Ochrona całodobowa i monitoring
• Stacja ładowania samochodów elektrycznych
• Wybieg dla psów
• Zielony dziedziniec z placem zabaw
• Rowerownia
• Restauracje, kawiarnie i usługi w parterach budynków

Warunki najmu
• Czynsz najmu: 5299 zł / miesiąc (płatny do 10. dnia każdego miesiąca)
• Opłata administracyjna: 1 300 zł / miesiąc (w tym: woda, wywóz odpadów, całodobowa ochrona, concierge, recepcja, dostęp do strefy fitness)
• Energia elektryczna: ok. 80 zł / miesiąc (według zużycia; szacunkowo przy standardowym użytkowaniu)
• Miejsce postojowe: warunki do ustalenia (przypisane do apartamentu, płatne osobno)
• Kaucja: 7 000 zł (jednorazowa, zwrotna po zakończeniu najmu)

Inne Informacje:
• Umowa: najmu okazjonalnego na min. 12 miesięcy
• Zwierzęta: do negocjacji
• Palenie: niedozwolone

Zapraszam do kontaktu osoby zainteresowane najmem bezpośrednim — nie jestem zainteresowany współpracą z agencjami nieruchomości.

Location
NOHO Młyny Mogilska, 130 Mogilska Street, Kraków — one of Kraków’s most prestigious new residential developments, delivered by the renowned developer NOHO Investment. This exceptional address combines post-industrial heritage with timeless elegance and contemporary architecture, set within the historic grounds of the former Polish Grain Works.

About the apartment
Be the very first to live in this exceptional apartment. Never previously occupied, it is entirely brand new, meticulously finished, and thoughtfully prepared for a tenant who values quality, comfort, and refined design.
Designed by a professional interior architect, this 54 m² apartment offers a highly functional and thoughtfully composed layout, with every square metre used to its full potential. Carefully considered ergonomics create a natural sense of space and ease, while selected high-quality finishes give the interior an elegant, cohesive, and timeless character.

Layout and features
• Living room with kitchenette — a spacious, light-filled interior featuring natural wood flooring laid in an elegant herringbone pattern. A designer TV feature wall with striking LED backlighting, a comfortable sofa in a natural linen tone, and full-height windows dressed with double curtains (blackout and sheer). Air conditioning.
• Master bedroom — an elegant retreat with a generous bed, a wooden headboard, a decorative feature wall, and designer pendant lighting. The atmosphere evokes the comfort of a boutique hotel within your own home.
• Second bedroom / home office — a versatile space, ideal for remote work or as a stylish guest room. It features a sofa, desk with chair, decorative shelving, and a lovely view of the surrounding greenery.
• Bathroom — finished to a premium standard with a bathtub, rain shower, glass screen, countertop washbasin, oval mirror with wall sconces, and elegant built-in cabinetry accented with wooden slats. A brand-new Beko washing machine and dryer are discreetly integrated into dedicated built-in storage.
• Two balconies — offering views over a picturesque green inner courtyard and the development’s landscaped courtyard featuring an original sculpture by Paweł Orłowski.

Kitchen
• A contemporary L-shaped kitchen with bespoke cabinetry in two refined tones (grey and natural wood), fitted with brand-new Bosch appliances:

Parking space
The apartment includes a dedicated parking space in a two-level underground garage, available immediately and offered at an additional cost. It is a convenient and comfortable solution that enhances everyday ease and saves valuable time.

Excellent transport connections
The apartment enjoys excellent connectivity to all parts of Kraków, both by public transport and by car:
• 100 m to the tram stop — direct lines to the city center and major business hubs
• 100 m to the bus stop
• 2.3 km to Kraków Główny railway station
• 2.6 km to Planty Park and the Old Town
• 0.9 km to Tauron Arena Kraków
• 0.4 km to Park Lotników Polskich
• Direct access to major office buildings and corporate centers (Mogilska, Wadowicka, Zabłocie)
• Easy access to Kraków-Balice Airport

NOHO Młyny Mogilska amenities
This is far more than a standard residential development — it is a thoughtfully designed premium urban address offering residents exceptional comfort and access to an outstanding range of high-end amenities.
• Fitness room and SPA zone
• Private cinema room
• Coworking space
• Reception and concierge services
• 24/7 security and monitoring
• Electric vehicle charging station
• Dog run
• Green courtyard with playground
• Bicycle storage room
• Restaurants, cafés, and services on the ground floors of the buildings

Lease terms
• Monthly rent: PLN 5,299 (payable by the 10th day of each month)
• Administrative fee: PLN 1,300 per month (including water, waste collection, 24/7 security, concierge, reception, and access to the fitness area)
• Electricity: approximately PLN 80 per month (based on consumption; estimated for standard use)
• Parking space: terms to be agreed (assigned to the apartment and charged separately)
• Security deposit: PLN 7,000 (one-time payment, refundable at the end of the lease)

Additional information
• Agreement: occasional lease agreement for a minimum term of 12 months
• Pets: subject to agreement
• Smoking: not permitted
This offer is intended for those who appreciate exceptional standards, comfort, and quality of life — I am not seeking cooperation with real estate agencies.