*english below* SLOW LIFE APARTMENT

Wolne terminy majówka / Boże Ciało / wakacje 2023

Zapraszamy do nowoczesnego i komfortowego apartamentu, 600m od plaży, w uroczej miejscowości
Mechelinki, 15 km od Gdyni.
Przestronny, 2-poziomowy apartament (90m2) z 3 sypialniami i ogrodem stanowi połowę „bliźniaka”.
Usytuowanie na skraju os. Anchoria zapewnia ciszę i intymność.
Panoramiczne okna i ekspozycja południowa dają dużo ciepła i słońca przez cały dzień, a
klimatyzacja i rolety zewnętrzne pozwolą zadbać o odrobinę chłodu w upalne dni.
OPIS OBIEKTU:
parter:
- przestronny salon (rozkładana sofa z opcją spania dla 2 osób, stół dla 6 osób,
klimatyzacja, 55-calowy TV)
- w pełni wyposażona kuchnia (zmywarka, piekarnik, mikrofala, czajnik, toster, lodówka
z zamrażarką, blender i pełna zastawa naczyń i sztućców oraz przyborów kuchennych)
- łazienka (prysznic, WC, umywalka, suszarka)
- komórka gospodarcza (pralka, deska do prasowania, żelazko, odkurzacz)
piętro:
- sypialnia 1 (dwa pojedyncze łóżka 90x200 z opcją złączenia, pojemna szafa,
klimatyzacja, wygodny rozkładany fotel 188x89cm)
- sypialnia 2 (duże łóżko małżeńskie 180x200, pojemna szafa, klimatyzacja)
- sypialnia 3 (sofa 80x200 rozsuwana do 160x200; pojemna szafa; sypialnie 2 i 3 są
przechodnie, rozdzielone przesuwnymi, lustrzanymi drzwiami)
- łazienka (wanna, WC, umywalka, suszarka)
ogród (100m2, parasol, zestaw wypoczynkowy, grill)

Szybkie wifi (bezpośredni światłowód FTTH).
Do apartamentu przynależy miejsce parkingowe oraz garaż (bez dodatkowych opłat).
Apartament przystosowany do rodzin z dziećmi. Na wyposażeniu znajduje się m.in. łóżeczko
turystyczne i krzesełko do karmienia. W łazience można wstawić wanienkę, nakładkę na sedes oraz
podest, a w kuchni do dyspozycji najmniejszych gości jest także zestaw sztućców, miseczek i
kubeczków.
WYPOCZYNEK
Przy pogodzie polecamy spokojną, kameralną plażę w Mechelinkach (600m) ze 180-metrowym
drewnianym molo lub spacer brzegiem morza do pobliskiej Rewy z centrum kite- i windsurfing (3km)
albo Gdyni (plaża Babie Doły 5km, po drodze podziwiając malowniczy klif i poniemiecką
torpedownię).
Wieczorami można wypocząć w ogrodzie przy grillu.
W okolicy panują doskonałe warunki do aktywnego wypoczynku – nordic-walking, bieganie,
windsurfing, kitesurfing, kajaki, rowery (wypożyczalnia ok. 600m), jazda konna. W razie niepogody czas umilą gry planszowe, zabawki dla dzieci i książki na wyposażeniu.
W OKOLICY TAKŻE
- przystań rybacka (650 m) z możliwością zakupu świeżej rybki w godzinach porannych w
sezonie rybackim
- najbliższy sklep spożywczy (pon-sob 6-20, nd 10-17)
- najbliższe restauracje ok. 500 m
- rezerwat Mechelińskie Łąki ok. 600 m
- stadnina koni 1,2km
- kryta pływalnia (Centrum Sportowe Kosakowo 3,3 km)
- aquapark Reda 13 km, aquapark Sopot 20 km,
- centrum Gdyni 13km
- molo w Sopocie 22km,
- Władysławowo 31km
- centrum Gdańska 43km
- Hel 66km
KOMUNIKACJA
- autobus podmiejski 400 m (linia „105” trasa Mechelinki Przystań – Redłowow Szpital
- dworzec PKP Gdynia Główna ok. 12km
- port lotniczy Gdańsk ok. 25km
- Uber :)
DODATKOWE INFORMACJE
- Zapraszamy bez zwierząt
- Maksymalna liczba gości: 9 osób
- Zameldowanie od godziny 16.00, wymeldowanie do godziny 10.00
- Samodzielne zameldowanie /wymeldowanie (smart lock z dostępem z aplikacji)
- min liczba dni 2

CENA zależy od ilości osób i terminu. od 600zł doba. Zapraszamy do kontaktu.

-- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- --
Welcome to modern and comfortable apartment, 600m from the beach, in a charming village Mechelinki, 15 km from Gdynia.
Spacious, 2-level apartment (90m2) with 3 bedrooms and a garden is half of a "twin building". Situated on the edge of Anchoria housing estate provides silence and intimacy.
Panoramic windows and southern exposure give plenty of warmth and sunshine throughout the day, while air conditioning and external blinds will take care of a bit of coolness on hot days.
High-speed wifi (direct fiber optic FTTH).
The apartment comes with a parking space and a garage (no extra charge).
APARTMENT DESCRIPTION:
ground floor:
- spacious living room (sofa bed for 2 persons, table for 6 persons, air conditioning, 55-inch TV)
- Fully equipped kitchen (dishwasher, oven, microwave, kettle, toaster, refrigerator with freezer, blender and full crockery, cutlery and utensils)
- bathroom (shower, WC, washbasin, hair dryer)
- utility room (washing machine, ironing board, iron, vacuum cleaner)
fiirst floor:
- Bedroom 1 (two single beds 90x200 with the option of combining them, spacious closet, folding armchair with sleeping bed 188x80 cm)
- Bedroom 2 (large double bed 180x200, spacious closet, air conditioning)
- Bedroom 3 (sofa bed 80x200 that can be folded down to 160x200; spacious closet; bedrooms 2 and 3 are separated by a sliding, mirrored door)
- bathroom (bathtub, WC, washbasin, hair dryer)
garden (100m2, umbrella, seating set, grill)

The apartment is suitable for families with children. It is equipped, among others, with a travel crib and a feeding chair. In the bathroom you can put a bathtub, toilet seat and a platform. In the kitchen there is also a set of cutlery, bowls and cups for the smallest guests.

RELAX
With good weather condition, we recommend a quiet, intimate beach in Mechelinki (600m) with a 180-metre wooden pier, or a walk along the sea shore to the nearby Rewa with its kite and windsurfing center (3km) or Gdynia (Babie Doły beach 5km, on the way admiring the picturesque cliff and the former German torpedo boat house). In the evenings you can relax in the garden by the grill.
The area has excellent conditions for active recreation - Nordic-walking, running, windsurfing, kitesurfing, kayaking, bicycles (rental about 600m from the apartment), horseback riding.
If the weather is inclement, board games, children's toys and books on the equipment will pass the time.

ALSO IN THE AREA
- fishing harbor (650 m) with the possibility of buying fresh fish in the morning hours during the fishing season
- the nearest grocery store (Mon-Sat 6-20, Sun 10am-5pm)
- nearest restaurants approx. 500 m
- Mechelińskie Łąki Nature Reserve approx. 600 m
- stud farm 1,2 km
- indoor swimming pool (Sports Centre Kosakowo 3.3 km)
- aquapark Reda 13 km, aquapark Sopot 20 km,
- center of Gdynia 13km
- pier in Sopot 22km,
- Władysławowo 31km
- center of Gdansk 43km
- Hel 66km

COMMUNICATION
-suburban bus 400 m (line "105" route Mechelinki Przystań - Redłowo Szpital)
- Gdynia Główna railway station approx. 12km
- Gdańsk airport approx. 25km
- Uber

ADDITIONAL INFORMATION
- You are welcome without pets
- Maximum number of guests: 9 people
- Check-in from 16.00, check-out by 10.00
- Self check-in/check-out (smart lock with app access)
- Standard Minimum Stay: 3 day