Kolejny tomik Pawła Kowalskiego (poprzedni: Prostowanie myślenia, Wrocław 2020) - tym razem poza warstwą słowną Autor nadał również istotne znaczenie formie, czemu poświęciliśmy kilka zdań we wstępie:
„Drogi Czytelniku,
nie, nie lękaj się, Redakcja nie zamierza pozbawić Cię swoimi mądrościami choćby odrobiny przyjemności czerpania z poezji. Pisząc tu, czynimy to z obowiązku prawnego, jak i dlatego, by nie zaśmiecać poezji przypisami, a ta garść informacji może przydać się i Tobie. A zatem: motto, które znajdziesz, przebrnąwszy przez nasz wywód, pochodzi z utworu „On Every Street” Marka Knopflera z albumu zespołu Dire Straits „On Every Street” (1991) w tłumaczeniu Autora; być może najdłuższy tytuł wiersza w nowożytnej Europie (Tekst do wydrapania śrubokrętem na odwrocie nierdzewnej bransoletki, noszonej stale na przegubie na wypadek nagłego zaniku pamięci) jest wariacją na temat i odpowiedzią Autora na utwór Stanisława Barańczaka pt. Tekst do wygrawerowania na nierdzewnej bransoletce, noszonej stale na przegubie na wypadek nagłego zaniku pamięci, [w:] S. Barańczak, Chirurgiczna precyzja. Elegie i piosenki z lat 1995-1997, Kraków 1998, s. 32; z kolei wieńczący książkę cytat: „And when no hope was left i sight.” to fragment utworu „Vincent” Don McLeana z albumu „American Pie” (1971)”.