*Polska i Ukraińska wersja językowa poniżej*

Modern apartment with an area of 98.4 m² (+ 62 m² terrace) at 1 Tolkiena Street, available from October or November (I’m flexible regarding the move-in date).

The apartment consists of a spacious living room with a kitchenette, two separate bedrooms, two bathrooms, and a large terrace. It also comes with a parking space in the underground garage.

The apartment is fully furnished and equipped with all necessary appliances, including:

- Dishwasher
- Air conditioning
- Induction cooktop
- Oven
- Fridge-freezer
- Washing machine
- TV + audio system

The apartment is also equipped with various useful items, including an electric kettle, dishes, kitchen utensils, iron, hair dryer, ironing board, and vacuum cleaner.

ADDITIONAL INFORMATION
The listing is aimed at young, working professionals who value peace and quiet and take good care of their surroundings ;)

The administrative fee is PLN 1,200 per month. An advance payment for utilities (electricity, water, heating, and waste collection) is PLN 300 per month.

You are welcome to arrange an in-person viewing of the apartment. I will be happy to answer any additional questions by phone.|

Polski:

Nowoczesny apartament o powierzchni 98,4 m² (+62 m2 taras) przy ul. Tolkiena 1 dostępny od października lub listopada (jestem elastyczny w kwestii daty wprowadzki).

Składa się z przestronnego salonu z aneksem kuchennym, dwóch niezależnych sypialni, dwóch łazienek oraz dużego tarasu. Przynależy do niego miejsce postojowe w garażu podziemnym.

Jest wyposażony we wszystkie niezbędne meble i sprzęty AGD, w tym m.in.:

* Zmywarka
* Klimatyzacja
* Płyta indukcyjna
* Piekarnik
* Lodówka z zamrażarką
* Pralka
* Telewizor + zestaw audio

Na wyposażeniu mieszkania są również m.in.:
czajnik elektryczny, naczynia, akcesoria kuchenne, żelazko, suszarka, deska do prasowania, odkurzacz.

POZOSTAŁE INFORMACJE:

Ogłoszenie skierowane jest do młodych, pracujących osób, ceniących sobie spokój i dbających o porządek ;)

Czynsz administracyjny wynosi 1200 zł. Zaliczka na media (prąd, woda, ogrzewanie, śmieci) wynosi 300 zł.

Zapraszam do obejrzenia mieszkania osobiście. Na dodatkowe pytania chętnie odpowiem telefonicznie.

Українська

Сучасна квартира площею 98,4 м² (+ тераса 62 м²) за адресою: вул. Толкієна, 1. Доступна з жовтня або листопада (я гнучкий щодо дати).

Квартира складається з просторої вітальні з кухонною зоною, двох окремих спалень, двох санвузлів та великої тераси. До квартири також належить паркомісце у підземному гаражі.

Квартира повністю мебльована та обладнана всією необхідною побутовою технікою, зокрема:

- Посудомийна машина
- Кондиціонер
- Індукційна варильна поверхня
- Духова шафа
- Холодильник із морозильною камерою
- Пральна машина
- Телевізор + аудіосистема
- Також у квартирі є все необхідне для комфортного проживання, зокрема: електрочайник, посуд, - кухонне приладдя, праска, фен, прасувальна дошка та пилосос.

ДОДАТКОВА ІНФОРМАЦІЯ:

Оголошення адресоване молодим, працюючим людям, які цінують тишу та спокій і дбають про порядок ;)

Адміністративна плата становить 1200 злотих на місяць. Авансовий платіж за комунальні послуги (електроенергія, вода, опалення, вивезення сміття) становить 300 злотих на місяць.

Запрошую особисто переглянути квартиру. На додаткові запитання із задоволенням відповім телефоном.