I have no prejudice against foreigners/Я відкритий до іноземців

You are warmly welcome!/ласкаво прошу! (English below, Українська внизу)

Do wynajęcia bezpośrednio przestronne mieszkanie o powierzchni 90 m² położone w cichej, zielonej okolicy przy ul. Kordeckiego 10 (Praga-Południe / Grochów). Mieszkanie znajduje się w kameralnym budynku z lat 90., na 2. piętrze (bez windy). Do dyspozycji mieszkańców zielony ogródek.

Oferta bezpośrednia. Otwartość na najemców zagranicznych.

Układ mieszkania:

• przestronny salon z kącikiem biurowym i telewizorem, połączony z
• otwartą kuchnią i jadalnią – pełne wyposażenie: zmywarka, piekarnik, płyta elektryczna, mikrofala, ekspres do kawy
• duża, klimatyczna sypialnia z szafą wnękową i telewizorem
• druga sypialnia z rozkładanym łóżkiem (idealna dla dzieci lub drugiego lokatora)
• garderoba z 2 pojemnymi szafami
• elegancka łazienka z wanną, bidetem i LEDowym oświetleniem
• osobne WC z pralką
• balkon

Wykończenie:

• podłogi drewniane w pokojach
• gres w kuchni, jadalni i łazience
• okna wychodzą na dwie strony świata: południowy-zachód i północny-wschód

Lokalizacja:

W pobliżu: CH Promenada, Lidl, Biedronka, Bazar Szembeka, liczne sklepy, restauracje, szkoły, przedszkola i parki. Bardzo dobra komunikacja – przystanki tramwajowe i autobusowe kilka kroków od budynku.

Koszty:

• Czynsz: 840 zł / tydzień do listopada, potem 990 zł
• Minimalny okres najmu: 1 rok
• Opłaty eksploatacyjne: 714 zł / miesiąc
• Media: wg zużycia (woda, CO) + śmieci
• Kaucja: 6900 zł
• Opcjonalnie: miejsce postojowe w garażu podziemnym w sąsiednim budynku – 80 zł / tydzień

Dzwoń lub pisz (WhatsApp, Telegram).

Agencje: Proszę doliczyć prowizję. Spotkania tylko z zainteresowanymi klientami – nie umawiam się na pogawędki.

3-Room Apartment in a Quiet, Green Area – ul. Kordeckiego 10

For rent directly – a spacious 90 m² apartment in a quiet, green neighborhood at Kordeckiego 10. Located in a low-rise building from the 1990s, on the 2nd floor (no elevator). Residents have access to a shared garden.

Direct offer with the convenience of weekly payments.. International tenants are welcome.

Layout:

• large living room with a desk and TV, combined with
• open kitchen and dining area – fully equipped: dishwasher, oven, electric cooktop, microwave, coffee maker
• master bedroom with built-in wardrobe and TV
• second bedroom with a fold-out Hennes bed (ideal for kids or a roommate)
• walk-in wardrobe with 2 large built-in closets
• modern bathroom with bathtub, bidet, and LED lighting
• separate WC with a washing machine
• balcony

Finishing:

• wooden floors in rooms
• tiles in kitchen, dining area, and bathroom
• windows facing south-west and north-east

Location:

Close to: Promenada Mall, Lidl, Biedronka, Szembeka Market, shops, cafés, parks, schools, kindergartens. Excellent public transport – tram and bus stops just a few steps away.

Rent & Fees:

• Rent: 840 PLN / week until November, then 990 PLN / week
• Minimum lease period: 1 year
• Operating fees: 714 PLN / month
• Utilities: based on consumption (water, central heating) + waste disposal
• Deposit: 6900 PLN
• Optional underground parking space in a nearby building: 80 PLN / week

Call or message (WhatsApp, Telegram).

3-кімнатна квартира в зеленому та тихому районі – вул. Kordeckiego 10

Здається напряму простора квартира 90 м² у зеленому та затишному районі за адресою вул. Kordeckiego 10 (Прага-Південь). Розташована на 2 поверсі будівлі 90-х років (без ліфта). Є спільний сад для мешканців.

Пряма оренда з можливістю зручної щотижневої оплати. Відкриті для орендарів з-за кордону.

Планування:

• простора вітальня з робочим місцем і телевізором, поєднана з
• відкритою кухнею та їдальнею – повністю обладнана: посудомийка, духовка, електроплита, мікрохвильова піч, кавоварка
• велика спальня з вбудованою шафою та телевізором
• друга спальня з розкладним ліжком (для дітей або сусіда)
• гардеробна з двома великими шафами
• сучасна ванна кімната з ванною, біде та LED-освітленням
• окремий туалет з пральною машиною
• балкон

Оздоблення:

• дерев'яна підлога в кімнатах
• плитка в кухні, їдальні та ванній кімнаті
• вікна виходять на південний-захід і північний-схід

Інфраструктура:

Поруч: ТРЦ Promenada, Lidl, Biedronka, ринок Szembeka, магазини, кафе, школи, дитсадки, парки. Зручне транспортне сполучення – зупинки трамваїв і автобусів поруч.

Умови оренди:

• Орендна плата: 840 PLN / тиждень до листопада, далі 990 PLN / тиждень
• Мінімальний термін оренди: 1 рік
• Експлуатаційні витрати: 714 злотих на місяць
• Комунальні послуги: за споживанням (вода, центральне опалення) + вивіз сміття
• Застава: 6900 злотих
• Паркомісце в підземному гаражі в сусідньому будинку – за бажанням, 80 злотих на тиждень

Телефонуйте або пишіть (WhatsApp, Telegram).

Powyższe ogłoszenie nie stanowi oferty handlowej w rozumieniu art. 66 § 1 Kodeksu cywilnego oraz innych właściwych przepisów prawnych. Wszystkie informacje zawarte w ogłoszeniu mają charakter informacyjny i mogą zawierać błędy.