ENGLISH BELOW

Wynajmę komfortowe, dwupokojowe mieszkanie o wysokim standardzie, położone na pierwszym piętrze budynku z windą, na nowoczesnym i chronionym Osiedlu Europejskim, kwartał "Rzym".
Osiedle jest kameralne, zadbane i uznawane za jedno z bardziej prestiżowych w południowej części Krakowa, z całodobową ochroną, monitoringiem oraz placem zabaw dla dzieci.

MIESZKANIE

Powierzchnia 51 m² obejmuje:

przestronny salon,

oddzielną kuchnię,

sypialnię,

dwie łazienki (jedna z prysznicem, druga z wanną),

przedpokój z zabudową na wymiar,

balkon (ok. 3 m²).

Mieszkanie jest słoneczne, przytulne i świeżo odmalowane.
Wykończone zostało w wysokim standardzie – drewniany parkiet, elegancka kuchnia wykonana na wymiar z wysokiej jakości sprzętem AGD (lodówka, płyta indukcyjna, piekarnik, mikrofalówka, zmywarka, ekspres do kawy, czajnik) oraz pełnym wyposażeniem kuchennym (zastawa, sztućce, szkło, patelnia).
W przedpokoju znajdują się meble na wymiar – pojemna szafa, szafka na buty i miejsce do przechowywania sprzętów domowych.

LOKALIZACJA

Mieszkanie położone jest przy ul. Bobrzyńskiego, w bezpośrednim sąsiedztwie pętli Czerwone Maki, Kampusu Uniwersytetu Jagiellońskiego oraz nowoczesnych centrów biznesowych.
W okolicy znajdują się siedziby i biura takich firm jak Shell, Motorola, Nokia, UBS, JCI, Selvita, Ericsson, State Street, HSBC, Aptiv, Luxoft, Sabre, ABB, Valeo, Cisco, Hitachi, Brown Brothers Harriman, Pegasystems i wielu innych.

Nieopodal zlokalizowane jest centrum handlowe ATUT Ruczaj (Carrefour, Lidl, Biedronka, Rossmann, apteka, piekarnia), a także liczne restauracje, kawiarnie, punkty usługowe i tereny spacerowe.
Doskonała komunikacja miejska – przystanek tramwajowo-autobusowy Czerwone Maki zapewnia szybki dojazd do centrum Krakowa i innych dzielnic.

To idealna propozycja dla pracowników korporacyjnych, expatów oraz osób ceniących komfort, bezpieczeństwo i prestiżową lokalizację.

WARUNKI NAJMU

Czynsz najmu: 2 850 PLN/miesiąc
Czynsz administracyjny: ok. 800 PLN (3 osoby) – zawiera zaliczki na ogrzewanie, wodę, wywóz śmieci i utrzymanie części wspólnych
Prąd: płatny dodatkowo, według zużycia
Kaucja: jednorazowa, zwrotna
Komórka lokatorska: 250 PLN (opcjonalnie)

Wynajem bezpośrednio od właściciela.
Zwierzęta – brak akceptacji.
Ogłoszenie ma charakter informacyjny i nie stanowi oferty w rozumieniu przepisów Kodeksu cywilnego.

FOR RENT – Modern 2-room apartment, Osiedle Europejskie "Rome"

For rent: a modern and elegant two-room apartment, finished to a high standard, located on the first floor of a building with an elevator, within the premium gated estate "Osiedle Europejskie – Rome quarter".
This secure and well-maintained complex is one of the most prestigious residential areas in the southern part of Krakow, featuring 24/7 security, video surveillance, and a playground for residents.

APARTMENT

The 51 m² apartment consists of:

a spacious living room,

a separate kitchen,

a bedroom,

two bathrooms (one with a shower, one with a bathtub),

a hallway with built-in storage,

and a balcony (approx. 3 m²).

It is bright, cozy, and freshly painted, finished with solid wooden parquet floors and a custom-designed kitchen equipped with high-quality appliances: fridge, induction hob, oven, microwave, dishwasher, coffee machine, kettle, and full kitchenware (plates, cutlery, glasses, pans).
The hallway includes custom-made wardrobes and cabinets providing comfortable storage.

LOCATION

Located on Bobrzyńskiego Street, close to the Czerwone Maki tram and bus terminus, the Jagiellonian University campus, and a major business and technology district with offices of Shell, Motorola, Nokia, UBS, JCI, Selvita, Ericsson, State Street, HSBC, Aptiv, Luxoft, Sabre, ABB, Valeo, Cisco, Hitachi, Brown Brothers Harriman, Pegasystems, and many others.

Nearby is the ATUT Ruczaj shopping center (Carrefour, Lidl, Biedronka, Rossmann, pharmacy, bakery), as well as restaurants, cafes, grocery stores, and services.
Excellent public transport connections – the Czerwone Maki terminal ensures quick access to the city center and other districts.

Perfect for corporate tenants, expats, or professionals seeking comfort, safety, and a prestigious address in Krakow.

RENTAL DETAILS

Monthly rent: PLN 2,850
Administrative fee: approx. PLN 800 (3 people) – includes heating, water, garbage collection, and maintenance of common areas
Electricity: paid separately, according to usage
Refundable deposit: one-time payment
Storage room: PLN 250 (optional)

Direct rental from the owner.
No pets allowed.
This announcement is for informational purposes only and does not constitute an offer within the meaning of the Civil Code.