ENGLISH VERSION

Furnished Apartment for rent
Direct from owner. No agency fees.

THE APARTMENT
- Size: 36 m²
- Floor: 3rd floor
- Building: completed in 2022
- Living room with open kitchen, 1 bedroom, 1 bathroom, balcony
- Fully furnished — move in with just your suitcase
- Available from 3rd June

WHAT IS INSIDE
- Kitchen: fridge, dishwasher, oven, stove, hood, microwave, countertop with chairs
- Living room: sofa, Samsung 45" TV, coffee table
- Bedroom: double bed 160x200 cm with storage underneath, wardrobe, night tables
- Bathroom: hydromassage shower, washing machine, toilet, sink
- Balcony: table and chairs, extra wardrobe
- Everything included: cutlery, pots, dishes, kettle, iron

LOCATION — ul. Domagały
- SKA train station nearby — 15 min to the city centre
- Bus stops within walking distance, highway close by
- Bagry Lake a short walk away
- New pocket park right in front of the building (built 2024)
- Atut Shopping Mall with Żabka, Pepco, Rossmann, Stokrotka, Empik, bakery, pizzeria and many more shops
- Also nearby: Biedronka, pharmacy, post office, library, hairdresser
- Schools and kindergartens in the area

MONTHLY COSTS
- Rent: 2500 zł
- Underground garage parking: 200 zł
- Common expenses: 900 zł
- Electricity: by consumption
- Internet: not included
- All in estimated total: 3600 to 3800 zł/month
- Deposit: 3500 zł
- Contract: occasional rental, notary agreement

CONTACT
I am the owner — no agents involved.
I speak English.
Feel free to message or call any time.

---

POLISH VERSION

Mieszkanie do wynajęcia
Bezpośrednio od właściciela. Bez pośredników.

MIESZKANIE
- Powierzchnia: 36 m²
- Piętro: 3 piętro
- Budynek: oddany do użytku w 2022 roku
- Salon z aneksem kuchennym, 1 sypialnia, 1 łazienka, balkon
- W pełni umeblowane — wprowadzasz się z walizką
- Dostępne od 3 czerwca

CO ZNAJDZIESZ W ŚRODKU
- Kuchnia: lodówka, zmywarka, piekarnik, płyta, okap, mikrofalówka, blat z krzesłami
- Salon: sofa, telewizor Samsung 45", stolik kawowy
- Sypialnia: łóżko 160x200 cm ze schowkiem, szafa, stoliki nocne
- Łazienka: prysznic z hydromasażem, pralka, toaleta, umywalka
- Balkon: stół i krzesła, dodatkowa szafa
- W zestawie: sztućce, garnki, naczynia, czajnik, żelazko

LOKALIZACJA — ul. Domagały
- Stacja SKA w pobliżu — 15 min do centrum
- Przystanki autobusowe w zasięgu spaceru, blisko autostrada
- Jezioro Bagry kilka minut spacerem
- Nowy park kieszonkowy przed budynkiem (2024)
- Centrum handlowe Atut: Żabka, Pepco, Rossmann, Stokrotka, Empik, piekarnia, pizzeria i wiele innych sklepów
- W okolicy: Biedronka, apteka, poczta, biblioteka, fryzjer
- Szkoły i przedszkola w dzielnicy

MIESIĘCZNE KOSZTY
- Czynsz: 2500 zł
- Garaż podziemny: 200 zł
- Opłaty wspólne: 900 zł
- Prąd: według zużycia
- Internet: nie jest wliczony
- Szacowany koszt całkowity: 3600 do 3800 zł/miesiąc
- Kaucja: 3500 zł
- Umowa: najem okazjonalny z umową notarialną

KONTAKT
Wynajmuję bezpośrednio — bez agencji.
Mówię po angielsku.
Możesz napisać lub zadzwonić w dowolnej chwili.