BIELANY, METRO MŁOCINY, 2 POKOJE Mieszkanie dwupokojowe, KASPROWICZA 119. Osiedle chronione, bezpośrednio przy stacji metra MŁOCINY. Dogodny dojazd do dróg ekspresowych S7, S8, autostrady A2. Szybki dojazd do wszystkich dzielnic Warszawy (metro, tramwaj , autobusy). Miejsca parkingowe przed budynkiem. Na osiedlu i w pobliżu: Galeria Młociny, sklepy, bazarek, Lidl, obiekty rekreacyjne (basen, siłownia itp). MIESZKANIE: ciche, widne, w pełni umeblowane, gotowe do zamieszkania. KUCHNIA: w aneksie, w pełni wyposażona (AGD: lodówka, płyta kuchenna, piekarnik, dzbanek elektryczny itp., podstawowe naczynia). POKÓJ DZIENNY: duże okna balkonowe, komody, przyłącza TV, internet, rozkładana kanapa, biurko do pracy, stół krzesła. SYPIALNA: pojemna szafa, szafka nocna, duże wygodne łózko z materacem; ŁAZIENKA: prysznic, pralka automatyczna, półki, umywalka. W przedpokoju duża szafa na ubrania. W garażu podziemnym zamykany stojak na 2 rowery dla lokatorów. CZYNSZ MIESIĘCZNY – 2 599 zł, najemca dodatkowo pokrywa: czynsz do wspólnoty (około 690 zł: obejmuje zaliczki na wodę ciepłą/zimną, kanalizację, ogrzewanie, wywóz śmieci). Energia elektryczna płatana po przepisaniu licznika na najemcę bezpośrednio do dostawcy energii. DOSTĘPNOŚĆ – od zaraz, najem na co najmniej 12 miesięcy, także dla studentów, obcokrajowców. Zwierzęta nieakceptowane. Wyłącznie dla niepalących. Dla lokalu wydane jest świadectwo charakterystyki energetycznej. KONTAKT: Paweł 603_560_147.

БІЕЛАНИ, МЕТРО, 2 КІМНАТИ Двокімнатна квартира, КАСПРОВИЧА 119. Охоронюваний житловий комплекс, поруч зі станцією метро МЛОЦІНИ. Зручний доступ до швидкісних трас S7 та S8, а також автомагістралі А2. Швидкий доступ до всіх районів Варшави (метро, трамвай, автобуси). Паркувальні місця перед будівлею. На території та поблизу: Галерея Млоціни, магазини, ринок, Lidl та рекреаційні заклади (басейн, тренажерний зал тощо). КВАРТИРА: тиха, світла, повністю мебльована, готова до заселення. КУХНЯ: на кухні повністю обладнана (техніка: холодильник, плита, духовка, електричний кавник тощо, основний посуд). ВІТАЛЬНЯ: великі балконні вікна, комоди, підключення для телебачення, інтернет, розкладний диван, робочий стіл, стіл та стільці. СПАЛЬНЯ: простора шафа, тумбочка, велике зручне ліжко з матрацом; ВАННА КІМНАТА: душ, пральна машина, полиці, раковина. Велика шафа в коридорі. У підземному гаражі є замикаюча стійка для велосипедів для 2 мешканців. ЩОМІСЯЧНА ОРЕНДА – 2599 злотих, орендар додатково покриває: орендну плату за комунальні послуги (приблизно 690 злотих: включає авансові платежі за гарячу/холодну воду, каналізацію, опалення та вивезення сміття). Оплата за електроенергію здійснюється безпосередньо постачальнику енергії після передачі лічильника орендарю. ДОСТУПНІСТЬ – негайно, оренда щонайменше на 12 місяців, також для студентів та іноземців. Домашні тварини заборонені. Куріння суворо заборонено. На приміщення видано сертифікат енергетичної ефективності. КОНТАКТ: Павел 603_560_147.

BIELANY, METRO MŁOCINY, 2-ROOM APARTMENT. A two-room apartment located at Kasprowicza 119. The estate is secured and situated right next to the MŁOCINY metro station. Convenient access to expressways S7, S8, and the A2 highway. Fast connections to all districts of Warsaw - city buses, trams. Parking spaces are available in front of the building. The estate and its surroundings offer Galeria Młociny shopping center, local markets, Lidl, and recreational facilities (swimming pool, gym, etc.). APARTMENT: quiet, bright, fully furnished, and ready to move in. KITCHEN: Open-plan, fully equipped (fridge, stove, oven, electric kettle, and basic kitchenware). LIVING ROOM: Large balcony windows, chest of drawers, TV and internet connection, sofa bed, work desk, dining table with chairs. BEDROOM: Spacious wardrobe, bedside table, large comfortable bed with a mattress. BATHROOM: Shower, washing machine, shelves, sink. HALLWAY: Large wardrobe for clothes. EXTRA: A locked bike rack for two bicycles is available in the underground garage for tenants. Monthly rent: 2,599 PLN, community fees (approx. 690 PLN, covering water (hot/cold), sewage, heating, waste disposal). Electricity – tenant registers the meter in their name and pays directly to the provider. Availability - immediately. Minimum lease: 12 months. Suitable for students and foreigners. Pets not allowed. Non-smokers only. Viewing can be arranged by prior phone appointment. Pawel 603_560_147.

БЕЛАНЫ, МЕТРО, 2 КОМНАТЫ Двухкомнатная квартира, КАСПРОВИЧА 119. Охраняемый жилой комплекс, прямо рядом со станцией метро МЛОЦИНЫ. Удобный доступ к скоростным автомагистралям S7 и S8 и автомагистрали A2. Быстрый доступ ко всем районам Варшавы (метро, трамвай, автобусы). Парковочные места перед зданием. В жилом комплексе и поблизости: торговый центр «Млоцины», магазины, рынок, Lidl, развлекательные заведения (бассейн, тренажерный зал и т. д.). КВАРТИРА: тихая, светлая, полностью меблированная, готова к заселению. КУХНЯ: полностью оборудованная кухня (бытовая техника: холодильник, плита, духовка, электрический чайник и т. д., основная посуда). ГОСТИНАЯ: большие балконные окна, комоды, подключение к телевизору, интернет, раскладной диван, рабочий стол, стол и стулья. СПАЛЬНЯ: просторный шкаф, прикроватная тумбочка, большая удобная кровать с матрасом; ВАННАЯ: душ, стиральная машина, полки, раковина. В коридоре находится большой шкаф. В подземном гараже расположена запираемая велопарковка на 2 места. Ежемесячная арендная плата – 2599 злотых, включая коммунальные платежи (примерно 690 злотых: включает авансовые платежи за горячую/холодную воду, канализацию, отопление и вывоз мусора). Оплата электроэнергии производится непосредственно поставщику энергии после передачи счетчика арендатору. Доступность – немедленно, минимальный срок аренды 12 месяцев, также для студентов и иностранцев. Домашние животные не допускаются. Курение строго запрещено. На помещение выдан сертификат энергоэффективности. Контакт: Павел 603_560_147.