*English version below”

Wynajmę prywatnie bez pośredników i prowizji nowoczesny w pelni umeblowany klimatyzowany 2 pokojowy apartament 40 m2 wraz z garażem podziemnym w dzielnicy Prądnik Biały przy ul. Białoprądnickiej. Budynek z 2018 roku. Wynajem od 1 października 2025.

Lokal sklada sie z:

pokój dzienny (kanapa rozkładana 2-osobowa, TV LED 42’, stolik kawowy)

aneks kuchenny (stół jadalniany z krzesłami, zmywarka, duża lodówka z zamrażalnikiem, płyta indukcyjna, piekarnik, okap podszafkowy. Kuchnia także posiada czajnik elektryczny, robot kuchenny, zestaw naczyń)

sypialnia( klimatyzacja, wygodne łóżko 160x200 cm z pojemnikiem, stoliki nocne, duża szafa wnękowa, biurko, odkurzacz, żelazko, deska do prasowania)

taras/duży balkon z wyjściem zarówno z salonu jak i sypialni, 

przedpokój (szafa przesuwna, video-domofon)

lazienka ( prysznic z deszczownicą, umywalka z podwieszanymi szufladami, WC w zabudowie, kosz na bieliznę, pralka automatyczna)

miejsce postojowe w garażu wraz z hakiem na przypięcie roweru (dodatkowo płatne 200 zł)

LOKALIZACJA/ KOMUNIKACJA

Apartamentowiec znajduje się w cichym miejscu otoczonym zielenią tuż przy Dolinie Prądnika.

5 min do przystanku tramwajowego Białoprądnicka (linie 50, 18, 75 oraz nocna 69 -10 min do Dworca Głównego i Rynku. 5 min do pętli autobusowej Prądnik Biały (linie 144, nocna 904).  

W najbliższym sąsiedztwie znajdują się korty tenisowe, park Tadeusza Kościuszki, Dworek Białoprądnicki, 2 Żabki, Biedronka, Lidl, Obwodnica Krakowa S52.                                      
W pobliżu biurowce: Vinci Office Centre, O3 Business Campus, Opolska Business Park. 
                                                                                 
OPŁATY:
Czynsz najmu: 3000 zł, garaż podziemny 200 zł, czynsz administracyjny: 490 zł (utrzymanie części wspólnych, fundusz remontowy, woda, ogrzewanie, wywóz śmieci) prąd: okolo 100 zł, Możliwość podłączenia Internetu i TV przez najemcę w każdym momencie (światłowód). 

Kaucja zwrotna: 3000 zł
Wymagana umowa najmu okazjonalnego. Serdecznie zapraszam do kontaktu! Pośrednikom dziękuję :)

[ENG]

A modern, fully furnished 2-room apartment (40 m2) with an underground garage in the Prądnik Biały district at Białoprądnicka Street. Building built in 2018. Available from 1st October 2025.

The apartment consists of:
Living room (double sofa bed, LED TV, coffee table)
Kitchen annex (kitchen table, high-quality appliances: dishwasher, large fridge with freezer, induction,oven, cupboards. The kitchen is also equipped  with an electric kettle, food processor, set of pots and dishes.)
Bedroom (A/C,160 cm Queen size continental bed, bedside tables, sliding large wardrobe, vacuum cleaner, iron, ironing board)
 Terrace/balcony with exit from both the living room and bedroom,
Hallway (sliding wardrobe, video intercom)
Bathroom (rain shower, sink with suspended drawers, built-in toilet, laundry basket, washing machine)
Parking space in the underground garage with a hook to attach a bike – (additional 200 PLN)
The building has an elevator.

LOCATION:
The apartment is located in a quiet place surrounded by greenery. A short distance from the Vinci office building (only 800 m) and corporative buildings at Opolska Street. In the immediate neighborhood there is a tennis school with public courts, Tadeusz Kosciuszki park, and Dworek Białoprądnicki. Excellent public transportation to the city center is provided by the tram (tram stop Białoprądnicka: lines 50, 18, 75 and night line 69),  Prądnik Biały bus terminus ( line 144 - Rżąka and night line 904), near Biedronka, Lidl, restaurants. Approx. 10 min to city centre by tram.
Fees:
- leasehold rent 3000 zł
- underground parking space - 200 zł
- administrative rent approx. 490 zł
- electricity according to consumption (approx. 100 zł)
- Possibility to connect the Internet and TV at any time (fiber optic).
- a returnable safety deposit of 3000 zł. Occasional lease agreement required.