FOR ENGLISH SEE BELOW

POLSKI

Mam do zaoferowania pokój (17 m2) na wynajem w czteropokojowym mieszkaniu przy ulicy Szamarzewskiego na Jeżycach w Poznaniu. Wprowadzenie się możliwe jest od zaraz.

Pokój wyposażony jest w:
- 2 rozkładane kanapy z funkcją spania
- 2 szafy
- komodę
- 2 biurka
- fotel biurowy
- 2 krzesła
- lampkę
- 2 półki podwieszane

Części wspólne:
- korytarz
- kuchnia (dwie lodówki, zmywarka, piekarnik, kuchenka gazowa, mikrofalówka, kawiarka, stół z krzesłami, zlew)
- łazienka (duży prysznic, toaleta, dwie umywalki, szuflada, pralka)
- WC (toaleta, umywalka)

Lokalizacja:
Najbliższe przystanki to: Szylinga (400 m, autobus), Polna (450 m, tramwaj), Kraszewskiego (500 m, tramwaj). W promieniu 400 m są 4 Żabki, najbliższa za ok. 100 m. Duże sklepy: Netto (170 m), 2 Biedronki (400 i 600 m).
Lokalizacja jest szczególnie dogodna dla studentów Uniwersytetu Medycznego – na większość zajęć można chodzić pieszo, na główny kampus można dojść w 10 min, blisko są również Collegium Anatomicum oraz szpitale kliniczne: Grunwaldzka, K. Jonschera i Ginekologiczno-Położniczy na Polnej.

Opłaty:
- czynsz – 1050 zł / miesiąc za 1 osobę lub 1300 zł / miesiąc za 2 osoby
- rachunki za internet i prąd – około 60 zł / miesiąc za osobę
- zrzutka na środki czystości – na ten moment 30 zł / miesiąc za osobę
W czynsz wliczone są koszty gazu. Kaucja wynosi równowartość miesięcznego czynszu.

Umowa:
Preferuję podpisanie umowy na 1 rok z 1-miesięcznym okresem wypowiedzenia.

Dodatkowe informacje:
Obecnie w trzech pokojach mieszkają trzej studenci.
Szukamy osoby otwartej, tolerancyjnej, spokojnej i przede wszystkim dbającej o czystość. W mieszkaniu obowiązuje grafik sprzątania części wspólnych, który wszyscy respektujemy i oczekujemy od siebie nawzajem stosowania się do niego.

Zależy nam również na tym, żeby nasz współlokator w stopniu komunikatywnym mówił po polsku lub po angielsku.

Na oglądanie mieszkania proszę umawiać się wysyłając SMS lub wiadomość na WhatsAppie.

ENGLISH

I am looking to rent out a room (17 m2) in a four-bedroom apartment situated on Szamarzewskiego Street in Jeżyce, Poznań. Moving in is possible right away.

The room is furnished with:
- 2 foldable sofas
- 2 wardrobes
- a dresser
- 2 desks
- a swivel chair
- 2 chairs
- a desk lamp
- 2 shelves

Common spaces:
- the corridor
- the kitchen (two fridges, dishwasher, oven, cooker, microwave, cafetière, table and chairs, sink)
- the bathroom (large shower, toilet, two washbasins, drawer, washing machine)
- WC (toilet, washbasin)

Location:
Nearest bus&tram stops: Szylinga (400 m, bus), Polna (450 m, tram), Kraszewskiego (500 m, tram). There are 4 Żabka stores within 400 m of the flat, the nearest one is located about 100 m away. Supermarkets: Netto (170 m), Biedronka (400 and 600 m).
The flat's location is especially convenient for the students of the Poznań University of Medical Sciences – most PUMS buildings and hospitals are located within walking distance. Getting to the main campus on foot takes around 10 minutes. Collegium Anatomicum and clinical hospitals: Grunwaldzka, K. Jonscher's and OB-GYN on Polna Street are also nearby.

Costs:
- rent – 1050 PLN per month for 1 person or 1300 PLN per month for 2 people
- internet and electricity bills – approx. 60 PLN per month per person
- shared cleaning products – at the moment it's 30 PLN per month per person
The cost of gas is included in the rent. The deposit is equivalent to one month's rent.

Contract:
I prefer to sign a year-long contract with a period of notice of one month.

Additional info:
There currently live three students in three of the rooms.
We're looking for a well-behaved, open-minded and tolerant person who – and that's probably the most important one – cares about tidiness. We have a cleaning schedule that everyone follows and expects the others to do the same.

We also want our future flatmate to speak either Polish or English on a communicative level.

To see the flat please contact me via text message or WhatsApp.