Wykonuję tłumaczenia poświadczone i zwykłe, pisemne i ustne. Współpracuję z organami ścigania, sądami, kancelariami notarialnymi i adwokackimi oraz podmiotami gospodarczymi. Oferuję tłumaczenia w zakresie następujących dziedzin prawa:
• prawo gospodarcze (dokumentacja korporacyjna spółek: umowy,
statuty, bilanse, uchwały);
• prawo karne i cywilne (orzeczenia sądów, pisma sądowe i
procesowe);
• prawo rodzinne (wnioski, wyroki rozwodowe, poświadczenie
dziedziczenia, testamenty);
• prawo pracy;
• obsługa międzynarodowego biznesu (umowy cywilno-prawne,
dokumenty handlowe).

Wykonuję tłumaczenia również dla osób fizycznych, takie jak m.in. dokumenty urzędowe (akty stanu cywilnego, zaświadczenia, certyfikaty, świadectwa i dyplomy).

W zakresie tłumaczeń ustnych, oferuję swoją pomoc przy załatwianiu formalności w urzędach i sądach, podczas ceremonii ślubu cywilnego, podczas czynności notarialnych oraz podczas egzaminu na prawo jazdy.

Dokumenty do tłumaczenia można przekazać pocztą zwykłą lub elektroniczną lub osobiście w ustalonym uprzednio terminie. Wstępnej wyceny dokonuję na podstawie przesłanego skanu dokumentu przy wykorzystaniu statystyki wyrazów w programie Microsoft Word.

Zapraszam do kontaktu.