[ENGLISH DESCRIPTION BELOW]

Hej, szukamy spoko osób do mieszkania w kamienicy, przy ul. Sokolskiej, w Katowicach, niedaleko Placu Wolności.
Czyli ja i mój anglojęzyczny współlokator, z Etiopii.
Obecnie dwóch facetów w czteropokojowym mieszkaniu. Obaj pracujemy.
Mieszkaliśmy już z ludźmi w różnym wieku i różnej płci.
Szukamy kogoś kto nie będzie robił zbędnych problemów, ale też nie będzie płakał, że czasem, jest impreza.

W każdym pokoju zamieszkać może jedna osoba.
Umowa minimum na 6 miesięcy.

Jeśli będziesz potrzebować niewielkich zmian w umeblowaniu, czy wystroju pokoju to możemy to dogadać i jeśli poprawi jego standard sfinansować.

W opłaty wliczone są media. - Zaliczka na ciepło, wodę, internet 1000/60Mbps,
a także prąd i gaz wg bieżącego zużycia.
Opłaty mogą się minimalnie różnić, w zależności od tego zużycia (o jakieś kilkadziesiąt złotych na osobę), ale raczej się w nich zamkniemy.

Oprócz pokoi w mieszkaniu są:
łazienka z prysznicem;
łazienka z wanną i toaletą;
toaleta;
duży salon;
duża kuchnia.

Żyć, nie umierać. : )

Jeśli Cię to interesuje to dzwoń do mnie, ale tylko po 17:00 albo napisz sms.
TELEFON TO JEDYNY KANAŁ KONTAKTU ZE MNĄ w tej kwestii.

Szymon

Hey, we're looking for good people to live in a tenement house on Sokolska Street in Katowice, near to Plac Wolności.
I mean me and my English-speaking flatmate from Ethiopia.
Currently two guys in a four room apartment. We both work.
We have lived with people of different ages and sexes.
We are looking for someone who will not cause unnecessary problems, but will not cry that sometimes there's a party.

Each room can accommodate one person.
Minimum 6-month contract.

f you need minor changes to the furniture or decor of the room, we can work this out and finance it if it improves its standard.

The fees include utilities. - Advance payment for heating, water, 1000/60Mbps internet,
as well as electricity and gas, according to current consumption.
The fees may differ slightly, depending on this consumption (by about a few dozen zlotys per person).

In addition to the rooms, the apartment has:
bathroom with shower;
other bathroom with bathtub and toilet;
other toilet;
large living room;
large kitchen.

Good place to live. : )

If you are interested, call me, but only after 5:00 PM or send me a sms.
PHONE IS THE ONLY WAY OF CONTACT WITH ME in this matter.

Szymon