[ENG below / RU ниже]
Cicha kawalerka 2-pomieszczeniowa z balkonem – Port Praski, ul. Wrzesińska

Lokalizacja: Warszawa – ul. Wrzesińska. Piętro 5 na 6. Pokoje: 2, w tym wydzielona część sypialna. Powierzchnia około 27 m². Wynajem bezpośrednio od właściciela, bez prowizji. Mieszkanie gotowe do wynajmu od 1 sierpnia 2025.

Opis mieszkania: Do wynajęcia cicha i w pełni umeblowana kawalerka z balkonem, podzielona na dwa funkcjonalne pomieszczenia – część dzienną i sypialnię. Mieszkanie znajduje się w nowym budynku przy Porcie Praskim, co stanowi idealną lokalizację dla osób ceniących klimat dzielnicy, szybki dojazd do centrum oraz bliskość Wisły.

Komunikacja: 6–7 minut do stacji Metro Stadion Narodowy. 450 metrów do przystanków tramwajowych i autobusowych przy ulicy Targowej. 700 metrów do dworca Warszawa Wileńska oraz przystanku PKP Stadion. Dostępne ścieżki rowerowe oraz bliskie dojście do kładki pieszo-rowerowej nad Wisłą.

W okolicy znajdują się sklepy LIDL (naprzeciwko) oraz Żabka 24/7 w budynku. Niedaleko jest Galeria Wileńska, a w sąsiednim budynku basen kryty, siłownia i sauny. W okolicy jest wiele restauracji, kawiarni i punktów usługowych.

Wyposażenie obejmuje aneks kuchenny z lodówką, piekarnikiem, płytą grzewczą, zmywarką, okapem i szafkami. Pokój dzienny wyposażony jest w rozkładaną sofę, dwuosobowy tapczan oraz bardzo pojemną szafę. Łazienka zawiera wannę, pralkę, podświetlane lustro oraz nowoczesną armaturę.

Bezpieczeństwo zapewniają drzwi i okna antywłamaniowe oraz wideofon.

Warunki najmu to czynsz 2700 zł, opłata administracyjna 450 zł, dodatkowo opłaty za media według liczników oraz kaucja w wysokości 3150 zł.

Monika
---
Quiet 2-Room Studio with Balcony – Port Praski, Wrzesińska Street

Location: Warsaw, Wrzesińska Street. Floor 5 out of 6. Rooms: 2, including separate sleeping area. Approximate area 27 m². Rental directly from owner, no commission. Ready to rent from August 1, 2025.

Apartment description: Quiet, fully furnished studio with balcony divided into living area and bedroom. Located in a new building at Port Praski, ideal for those who appreciate the district’s atmosphere, quick access to the city center, and proximity to the Vistula River.

Transport: 6-7 minutes to Metro Stadion Narodowy station. 450 meters to tram and bus stops at Targowa Street. 700 meters to Warszawa Wileńska train station and PKP Stadion stop. Bike paths and close access to the pedestrian and bicycle bridge over the Vistula.

Nearby are stores such as LIDL across the street and 24/7 Żabka in the building. Also close is Galeria Wileńska, and in the adjacent building, an indoor pool, gym, and saunas. Numerous restaurants, cafes, and service points are nearby.

Furnishings include a kitchenette with fridge, oven, hob, dishwasher, hood, and cabinets. The living room has a fold-out sofa, two-person couch, and spacious wardrobe. The bathroom has a bathtub, washing machine, illuminated mirror, and modern fittings.

Security includes burglar-proof doors and windows and a video intercom.

Rental terms: rent 2700 PLN, administrative fee 450 PLN, utilities according to meters, deposit 3150 PLN.

Monika
===
Тихая 2-комнатная студия с балконом – Порт Прашки, ул. Вжесиньска

Локация: Варшава, ул. Вжесиньска. Этаж 5 из 6. Комнаты: 2, включая выделенную спальную зону. Площадь около 27 м². Аренда напрямую от владельца, без комиссии. Квартира готова к заселению с 1 августа 2025 года.

Описание квартиры: Тихая полностью меблированная студия с балконом, разделённая на гостиную и спальню. Расположена в новом доме в районе Порт Прашки, что идеально подходит для тех, кто ценит атмосферу района, быстрый доступ в центр города и близость к Висле.

Транспорт: 6–7 минут до станции метро Stadion Narodowy. 450 метров до трамвайных и автобусных остановок на улице Таргова. 700 метров до вокзала Warszawa Wileńska и остановки PKP Stadion. Велодорожки и близкий доступ к пешеходно-велосипедному мосту через Вислу.

Рядом магазины LIDL напротив и Żabka 24/7 в здании. Также рядом Galeria Wileńska, крытый бассейн, спортзал и сауны в соседнем здании. Множество ресторанов, кафе и сервисных точек.

Оснащение: кухонный уголок с холодильником, духовкой, плитой, посудомоечной машиной, вытяжкой и шкафами. В гостиной раскладной диван, двухместная тахта и вместительный шкаф. В ванной ванна, стиральная машина, зеркало с подсветкой и современная сантехника.

Безопасность обеспечена противовзломными дверями и окнами и видеодомофоном.

Условия аренды: аренда 2700 зл, административный сбор 450 зл, коммунальные услуги по счетчикам, залог 3150 зл.

Моника