Polish:
SU-A4 to najnowocześniejszy wzmacniacz kontrolny. Kontynuuje tradycję wprowadzonego dwa lata temu SU-A2. tak jak wzmacniacz mocy SE-A3 podąża za szanowanym SE-A1.

Oprócz nienagannych właściwości tego urządzenia jako przedwzmacniacza gramofonowego EQ, obsługuje ono funkcje sterujące w systemie audio. Aby zapobiec zniekształceniom przełączania i skrzyżowania, wszystkie stopnie wzmacniacza są klasy A. Obwody ICL obejmują wejścia MM i MC wykorzystujące tranzystory FET. Jedynymi kondensatorami sprzęgającymi są jeden dla MC za urządzeniem i drugi dla MM, dzięki czemu wzmacniacz ten może bezpośrednio wzmacniać prąd stały z wejść AUX. do wyjścia.

Dzięki specjalnemu wzmacniaczowi buforowemu impedancja wyjściowa jest tak niska, że można umieścić wzmacniacz mocy jak najbliżej systemu głośnikowego, a jednocześnie mieć SU-A4 wygodnym dla pozycji odsłuchowej, bez wpływu na wierność kształtu fali.

Oprócz zwykłej kontroli tonów, regulatory Super-Bass i Super-Treble pozwalają skutecznie radzić sobie z typowymi problemami z korekcją dźwięku

Dzięki obwodom wzmacniacza klasy A od wejścia do wyjścia odtwarzany kształt fali jest całkowicie wolny od zniekształceń przełączania i crossover. Wydajność pętli otwartej jest tak dobra, że wymagana jest niewielka ilość NFB.

Wszystkie wejścia wysokiego poziomu (tuner, taśma, aux) nie mają żadnych kondensatorów w ścieżce sygnału. Aby wyeliminować potrzebę stosowania kondensatorów wejściowych, zastosowano tranzystory FET. W przypadku użycia ze wzmacniaczem mocy prądu stałego, takim jak SE-A3, oznacza to, że wzmocnienie DC rozciąga się aż do zacisków głośnikowych, czego zaletę widać w doskonałym profilu 3DA uzyskanym dla tego wzmacniacza sterującego.

Dane techniczne:
Pasmo przenoszenia: 20 Hz do 20 kHz

Całkowite zniekształcenie harmoniczne: 0,001%

Czułość wejściowa: 0,1 mV (MC), 2,5 mV (MM), 150 mV (linia)

Stosunek sygnału do szumu: 73 dB (MC), 79 dB (MM), 98 dB (linia)

Separacja kanałów: 55 dB (linia)

Wyjście: 150 mV (linia), 1 V (wyjście przedwzmacniacza), 15 V (wyjście przedwzmacniacza maks.)

Wymiary: 430 x 97 x 360 mm

Waga: 8,8 kg

English:
The SU-A4 is a state-of-the-art control amp. It follows on the tradition of the SU-A2 introduced two years ago. just as the SE-A3 power amp follows the well respected SE-A1.

Besides this unit's impeccable credentials as a phono EQ preamp, it handles control functions in an audio system. To prevent switching and crossover distortion, all amplifier stages are class A. ICL circuitry includes the MM and MC inputs employing FETs And the only coupling capacitors are one for downstream MC and another for MM, making this amp capable of straight DC amplification from AUX inputs to output.

Thanks to a special buffer amp, output impedance is so low that you can put your power amp as close to a speaker system as possible, yet have the SU-A4 convenient to your listening position without affecting waveform fidelity.

In addition to the usual tone controls, Super-Bass and Super-Treble controls let you effectively deal with typical audio equalization problems

Thanks to class A amplifier circuitry from input to output, the reproduced waveform is completely free from switching and crossover distortion. Open loop performance is so good that little NFB is required.

All high-level inputs (tuner, tape, aux) encounter no capacitors in the signal path. FETs are employed to eliminate the need for input capacitors. When used with a DC power amp such as the SE-A3, this means that DC amplification extends all the way to the speaker terminals, the advantage of which can be seen in the excellent 3DA profile obtained for this control amplifier.

Specifications:
Frequency response: 20Hz to 20kHz

Total harmonic distortion: 0.001%

Input sensitivity: 0.1mV (MC), 2.5mV (MM), 150mV (line)

Signal to noise ratio: 73dB (MC), 79dB (MM), 98dB (line)

Channel separation: 55dB (line)

Output: 150mV (line), 1V (Pre out), 15V (Pre out Max)

Dimensions: 430 x 97 x 360mm

Weight: 8.8kg