Na okładce - maszyny pod wia- tą. W niejednym gospodarstwie i przedsiębiorstwie obsługi rol- nictwa obrazak ten wywoła we- stchnienie: ..oby tak bylo u nas...". Nie zamieszczamy te- go obrazka po to, aby tych wzru- szonych rozdrażnić, lecz po to, aby przypomnieć o tym, iż o ma- szyny trzeba dbać... również zi- mą, gdy stoją, a może nawet wtedy właśnie przede wszyst- kim. Warto po prostu pod owe wiaty (jeśli są) i w ogóle do ma- szyn zajrzeć teraz, by sprawdzić czy nie trzeba ich dodatkowo zabezpieczyć.

Warto m.in. zwrócić uwagę na ogumienie. Jak je eksploatować - piszemy na str. 21-27. Sprawie tej poświęcimy w dziale, Traktor radzi" kilka odcinków, choć nie raz już pisaliśmy na ten temat. Wydaje się jednak, że słuszne narzekania na brak ogumienia przysłoniły konieczność dużej o nie dbałości.

Polecamy lekturę pt. ..Ciągnik i maszyna rolnicza w Sejmnie i prasie" (str. 6-9). Wbrew pozo- rom - znajdzie tam Czytelnik. wiele informacji, które mogą mu się przydać w praktyce (jest tam sporo postulatów posalskich a nawet rzecz o nieporozumie- niu i falszywej informacji). Zajrzyjcie też Czytelnicy na stro- my 17-20. Piszemy tam o sposo- bie, który może otworzyć szczególnie na wiosnę - niewy- korzystane dotychczas źródło dopływu maszyn i narzędzi rol- niczych do gospodarstw chlop- skich. Prosimy też o listy w tej sprawie.

Na str. 44-450 tym jak interesują się drewnem opałowym w... RFN i jak przygotowują gospodars- twa na wypadek przerw w doply- wie prądu.

MAGAZYN

MECHANIZATORA Traktor

CZASOPISMO TECHNICZNE DLA WS!

1-15 II 1981 r.

dwutygodnik nr 3(387)

W NUMERZE:

VIII Kongres ZSL 3

Ciągnik i maszyna rolnicza w Sejmie i prasie 6 Co piszą inni 7

Jeszcze raz o MF 8

II Olimpiada KR w Olsztynie 10 Najlepsi żniwiarze '80 14 Sprzedać maszyny chłopom 17 Listy z końca roku 18

O eksploatacji opon 21

Co najczęściej psuje użytkownik ciągnika? 29 Uwaga na filtry! 30

Wieści z IBMER 32

Byłem traktorzystą w USA 33

Olimpiada wiedzy rolniczej w Zamościu 34 W ZUM Boguchwały na piątkę! 35 Listy 38

Z zagranicy dla ciekawych 44 Rozrywki umysłowe 46 Warto przeczytać 47

Redakcja: J. Kacprzak (sakr. red.), A. Kwiatkowski (z-ca red. nacz.), S. W. Matey, A. Pieczyński (red. nacz.). Opracowanie graficzne P. Kultys. Rysunki J. Bo- kiewicz i P. Kultys. Zdjęcia: archiwum, autorzy, CAF.

Adres redakcji: Państwowe Wydawnictwo Rolnicze i Leśne, 00-950 Warszawa, Al. Jerozolimskie 28. Skrytka pocztowa 374. Telefon 26-64-51 wew. 217, 297. Prenumeratę na kraj przyjmują oddziały RSW,Prasa-Książka-Ruch" oraz urzędy pocztowe i doręczyciele w terminach: do 25 listopada na I kwarta!! I półrocze roku następnego i cały rok następny, do 10 marca na Hi kwartał roku bieżącego, do 10 czerwca na lil kwartał i II półrocze roku bieżącego, do 10 września na IV kwar tal roku bieżącego. Cena prenumeraty: kwartalnie 48 zł, półrocznie - 96 zi, rocz- nie 192 zł.

Jednostki gospodarki uspołecznionej, instytucje, organizacje i wszelkiego rodza- ju zaklady pracy zamawiają prenumeratę w miejscowych oddziałach RSW Prasa-Książka-Ruch", w miejscowościach zaś, w których nie ma oddziałów RSW - w urzędach pocztowych.

Czytelnicy indywidualni opłacaja prenumeratę wyłącznie w urzędach pocztowych i u doręczycieli. Zgłoszenia na prenumeratę przyjmowane są bez ograniczeń ilościowych.

Prenumeratę ze zleceniem wysyłki za granicę przyjmuje RSW,Prasa-Książka- -Ruch" Centrala Kolportażu Prasy i Wydawnictw, ul. Towarowa 28, 00-958 Warsza- wa, konto NBP XV Oddział w Warszawie nr 1153*******-139-11. Prenumerata ze zleceniem wysyłki za granicę jest droższa od prenumeraty krajowej o 50% dla zleceniodawców indywidualnych i o 100% dla zleceniodawców instytucji i zakładów pracy.

Druk-Zakłady Wkleslodrukowe RSW,,Prasa-Książka-Ruch", Warszawa, ul. Oko- powa 58/72. Skład tekstów technika Linotron 505 TC.

Podpisano do druku w styczniu 1981 r. Naklad nielimitowany. Indeks nr 39011/37928. Zam. 32. L-90.

Karton 113