Please scroll down for the English version.

===

[Nie jestem zainteresowany współpracą z biurami nieruchomości]

Oferuję do wynajęcia nowe 3-pokojowe mieszkanie o powierzchni 65 m2 + balkon 9 m2 w bloku z 2023 roku. Mieszkanie jest w wysokim standardzie, dla pierwszego najemcy, bez prowizji dla biura nieruchomości.

MIESZKANIE:
Piętro: 2 / 6
Układ pomieszczeń:
salon + kuchnia(aneks) - 25 m2
sypialnia -12 m2
gabinet - 11 m2
łazienka - 5 m2
garderoba - 2 m2
przedpokój - 9 m2
Balkon - 9 m2

Wyposażenie: kabina prysznicowa, pralka, żelazko + deska do prasowania, suszarka, piekarnik, zmywarka, lodówka, zamrażarka, płyta grzewcza elektryczna indukcyjna, biurko regulowane elektrycznie, wyposażenie kuchenne, pełne umeblowanie.

BUDYNEK I LOKALIZACJA:
Budynek: Blok oddany w 2023r. z cichobieżną windą, wózkownią, rowerownią, miejscem spotkań mieszkańców oraz parkingiem podziemnym
Lokalizacja: ul. Bajeczna 22, osiedle Dąbie, dzielnica Grzegórzki
Komunikacja: 5 min pieszo do przystanku tramwajowego Ofiar Dąbia linie 1, 14, 22, 62 oraz do przystanku autobusowego Ofiar Dąbia linie 128, 662.
Tereny zielone: 2 min pieszo do Parku Dąbie oraz Bulwarów Wiślanych.
W pobliżu: Biedronka, Żabka, Lewiatan, Żłobek, 2 Przedszkola, 2 Szkoły Podstawowe

DODATKOWE OPŁATY:
- opłata administracyjna 500 - 600 PLN (opłaty za śmieci, ogrzewanie, ciepła i zimna woda) + prąd, internet
- wymagana kaucja zwrotna (5000 PLN)
- możliwość wynajęcia miejsca parkingowego
UWAGI:
- dla osób niepalących
- bez zwierząt
- weryfikacja umowy o pracę

===

For rent a modern 3-room apartment with an area of 65 m2 + balcony 9 m2. The apartment is new and built in 2023, high standard and has never been rented before, no commission for estate agency.

APARTMENT:
Floor: 2 / 6
Room layout:
living room + kitchen (annex) - 25 m2
bedroom -12 m2
cabinet - 11 m2
łazienka - 5 m2
walk-in closet- 2 m2
hallway - 9 m2
balcony - 9 m2

Equipment: shower, washing machine, iron + ironing board, dryer, oven, dishwasher, fridge, freezer, electric induction hob, electric standing desk, kitchen equipment, fully furnished.

BUILDING AND LOCATION:
Building: Block from 2023. with a silent-running elevator, a trolley room, a bicycle room, a meeting place for residents and an underground car park
Location: ul. Bajeczna 22, Dąbie housing estate, Grzegórzki district
Communication: 5 minutes on foot to the tram stop Ofiar Dąbia, lines 1, 14, 22, 62 and to the bus stop Ofiar Dąbia, lines 128, 662.
Green areas: 2 minutes walk to the Dąbie Park and the Vistula Boulevards
Nearby: Biedronka, Żabka, Lewiatan, Nursery, 2 Kindergartens, 2 Primary Schools

ADDITIONAL FEES:
- administration fee PLN 500 - 600 (fees for garbage, heating, hot and cold water) + electricity, internet
- refundable deposit required (5000 PLN)
- parking space in the underground garage

COMMENTS:
- for non-smokers
- animals not allowed
- verification of the contract and cash flows on the bank account before signing the contract